1 00:00:42,420 --> 00:00:44,920 منذ حوالي 1900 سنة.. 2 00:00:45,540 --> 00:00:51,080 تم اكتشاف حفرة ضخمة في جزيرة نائية في بحر بولوسكا الجنوبي. 3 00:00:57,080 --> 00:01:00,080 كان للحفرة العظيمة قوة آسرة. 4 00:01:04,830 --> 00:01:07,710 مخلوقات بدائية قيمة وخطيرة.. 5 00:01:09,750 --> 00:01:13,420 آثار غامضة لا يمكن فهمها.. 6 00:01:15,830 --> 00:01:21,670 وقد جذبت تلك المشاهد المليئة بالغموض كل أنواع المغامرين. 7 00:01:32,920 --> 00:01:38,000 بنى الناس مدينة وبدأوا يعيشون بجانب الحفرة... 8 00:01:39,620 --> 00:01:44,370 ولكن حتى يومنا هذا، لم يتمكن أحد من رؤية القاع. 9 00:01:47,040 --> 00:01:51,290 بروح المغامرة للمجهول والعديد من الأساطير التي تجذبهم، 10 00:01:51,290 --> 00:01:54,620 لقد ابتلعت الحفرة الكبيرة حياة عدد لا يحصى من الناس. 11 00:01:55,460 --> 00:01:57,960 ومن المعروف باسم الهاوية. 12 00:01:59,040 --> 00:02:02,290 في عالم حيث كل شيء تقريبا وقد تم الكشف عنها واستكشافها، 13 00:02:02,290 --> 00:02:05,250 إنها الهوة الوحيدة المتبقية التي لم يتم التغلب عليها. 14 00:02:31,960 --> 00:02:34,330 هل هذا ينتمي إلى هؤلاء الناس من الأمس؟ 15 00:02:34,330 --> 00:02:37,670 نعم، إنهم فرقة مهاجمة الكهوف الأجنبية. 16 00:02:38,710 --> 00:02:41,750 حتى أن هناك بعض الأشرار الذين ليس لديهم صفارات ... 17 00:02:42,120 --> 00:02:43,710 إنه أمر مثير للغاية. 18 00:02:45,040 --> 00:02:46,540 نعم باعتدال. 19 00:02:54,290 --> 00:02:56,330 أ-آه بالتأكيد... 20 00:02:58,580 --> 00:03:00,170 السيادة غير المنقولة! 21 00:03:00,460 --> 00:03:01,790 يرجى إلقاء نظرة على هذا! 22 00:03:06,710 --> 00:03:08,830 أتساءل عما إذا كان الأمر لم يعجبها ... 23 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 لا... 24 00:03:10,750 --> 00:03:13,870 أود أن أقول النظرة على وجهها يعني أنها تريد مساعدة أخرى. 25 00:03:13,870 --> 00:03:14,920 يمكنك أن تقول؟ 26 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 بالتأكيد يمكن. 27 00:03:19,620 --> 00:03:22,000 الطبخ الخاص بك هو ببساطة الأفضل. 28 00:03:24,620 --> 00:03:28,370 وجهتنا أبعد من حديقة زهور الثبات، أليس كذلك؟ 29 00:03:28,370 --> 00:03:32,080 نعم، أنا أحب هذا المشهد. 30 00:03:32,080 --> 00:03:34,000 لقد أردت حقا أن أظهر لك، توركا. 31 00:03:35,710 --> 00:03:36,790 وأيضا... 32 00:03:37,670 --> 00:03:38,920 لك أيضا. 33 00:03:44,290 --> 00:03:50,580 حسنًا... ربما تكون متلهفًا لرؤيته بأم عينيك... 34 00:03:55,790 --> 00:04:01,960 فجر الرحلة 35 00:04:04,210 --> 00:04:05,750 هيا يا نات! 36 00:04:05,750 --> 00:04:07,540 لماذا تتابعني؟! 37 00:04:07,540 --> 00:04:08,920 اسكت! 38 00:04:08,920 --> 00:04:11,540 أنا المسؤول عن المنطقة التي فوق منطقتك مباشرةً يا ريكو! 39 00:04:11,540 --> 00:04:13,710 اه هذا صحيح... 40 00:04:18,420 --> 00:04:21,710 حسنًا، على الأقل ساعدني في حمل الآثار في الطريق إلى المنزل، ثم. 41 00:04:21,710 --> 00:04:22,830 لماذا؟! 42 00:04:22,830 --> 00:04:28,330 لأن اليوم يجب أن يتم استلام شحنتي أعلى تقييم من بين جميع الصافرات الحمراء! 43 00:04:28,580 --> 00:04:29,830 شك في أن ذلك سيحدث. 44 00:04:30,960 --> 00:04:33,540 لقد تم البحث في معظم هذه المنطقة بالفعل... 45 00:04:33,540 --> 00:04:36,210 وليس هناك الكثير من الأشياء النادرة المتبقية. 46 00:04:36,670 --> 00:04:38,460 لهذا السبب سوف ينزل إلى الكمية! 47 00:04:39,040 --> 00:04:40,710 هل أنت بخير مع ذلك؟ 48 00:04:42,080 --> 00:04:45,790 ماذا عن تزوير الأرقام... مع ذلك الشيء الذي قمت بتمريره في ذلك اليوم؟ 49 00:04:45,790 --> 00:04:47,210 البوصلة النجمية؟ 50 00:04:47,580 --> 00:04:49,040 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,830 فهو يرشد مستخدمه نحو حقيقة الهاوية، بعد كل شيء. 52 00:04:53,120 --> 00:04:56,120 بالإضافة إلى ذلك، إذا اكتشفوا أنني أخفي ذلك... 53 00:04:56,120 --> 00:04:58,330 سأحصل على عقوبة أسوأ هذه المرة من أن يتم تعليقه عارياً. 54 00:04:59,210 --> 00:05:01,710 الحديث عن صدمة البكر! 55 00:05:01,710 --> 00:05:03,460 حسنا، كن حذرا. 56 00:05:08,920 --> 00:05:12,080 سأذهب للتنقيب الشامل اليوم! 57 00:05:12,870 --> 00:05:17,830 سأحصل على الكثير من الأشياء، وسيكون القائد في حيرة من أمره للكلمات! 58 00:05:21,540 --> 00:05:24,620 حسنا، دعونا نفعل هذا! سأحصل على التقييم رقم واحد! 59 00:05:28,670 --> 00:05:30,370 هوب! 60 00:05:30,370 --> 00:05:31,420 هناك واحد! 61 00:05:33,250 --> 00:05:34,420 اثنين! 62 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 ثلاثة! 63 00:05:40,370 --> 00:05:42,670 أربعة... 64 00:05:43,790 --> 00:05:46,250 أستطيع أن أفعل ذلك إذا حاولت فقط. 65 00:05:47,250 --> 00:05:51,460 وعلى هذا المعدل، فهي مسألة وقت فقط حتى أصعد إلى مجموعة الـ 600 متر. 66 00:05:53,830 --> 00:05:55,120 ثقيل... 67 00:05:55,290 --> 00:05:59,080 مهلا، نات! ساعدني! 68 00:06:00,670 --> 00:06:03,710 هذا ثقيل للغاية. إلى أين هرب...؟ 69 00:06:04,500 --> 00:06:06,580 اللعنة، نات. 70 00:06:14,250 --> 00:06:15,580 فك قرمزي؟ 71 00:06:16,460 --> 00:06:18,330 ماذا يفعل هذا بعيدا؟ 72 00:06:22,750 --> 00:06:23,830 نات...؟! 73 00:06:24,120 --> 00:06:26,120 أوه لا! هل هذا الدم؟! 74 00:06:27,870 --> 00:06:29,210 ماذا علي أن أفعل؟ 75 00:06:30,170 --> 00:06:31,210 نات... 76 00:06:31,620 --> 00:06:33,580 نات سوف تؤكل! 77 00:06:41,620 --> 00:06:42,540 أوه كرا-! 78 00:06:52,500 --> 00:06:56,120 م-ذراعي... هل هي مكسورة؟ 79 00:06:56,120 --> 00:06:57,080 ليست كذلك؟! 80 00:06:57,790 --> 00:06:58,830 نات! 81 00:07:35,040 --> 00:07:36,710 يساعد! 82 00:08:07,420 --> 00:08:10,830 مذهل... ذابت الأشجار المتحجرة. 83 00:08:11,080 --> 00:08:14,540 أعتقد... ربما أنقذني شخص ما. 84 00:08:21,500 --> 00:08:24,080 واو كم هي جميلة... 85 00:08:44,420 --> 00:08:46,620 ح-مرحبا هناك...؟ 86 00:08:48,330 --> 00:08:50,120 مستحيل! إنه لا يتنفس! 87 00:08:50,120 --> 00:08:51,460 يحتاج إلى تنفس صناعي! 88 00:09:03,460 --> 00:09:05,250 ما هو هذا الملمس؟ 89 00:09:05,960 --> 00:09:07,000 هاه؟! 90 00:09:07,670 --> 00:09:10,080 انه ليس الإنسان! 91 00:09:10,080 --> 00:09:11,330 آلة؟ 92 00:09:11,830 --> 00:09:14,000 واو، هذا كبير! 93 00:09:14,460 --> 00:09:16,040 لم أر شيئا مثل هذا من قبل! 94 00:09:16,330 --> 00:09:17,870 فهو لا يزال دافئاً.. 95 00:09:17,870 --> 00:09:20,080 لا بد وأنني كنت أتحرك حتى لحظة مضت. 96 00:09:29,580 --> 00:09:33,000 ولكن من أين أتى هذا الصبي؟ 97 00:09:55,330 --> 00:09:57,040 عمل جيد هناك أمس. 98 00:09:57,290 --> 00:10:02,540 لم تتمكن من التنقيب كثيرًا، لكنها كانت المرة الأولى التي يعمل فيها معظمكم منفردًا... 99 00:10:02,540 --> 00:10:04,040 لذلك هذا هو المتوقع فقط. 100 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 مرة أخرى في الأسبوع المقبل، 101 00:10:05,370 --> 00:10:09,540 سأجعلكم تستقرون في نفس الموقع 100 متر للأسفل ومواصلة العمل. 102 00:10:10,000 --> 00:10:13,120 أولئك منكم الذين فقدوا معداتهم، تقديم طلب إلى الشؤون العامة. 103 00:10:13,120 --> 00:10:14,080 هذا كل شيء. 104 00:10:15,870 --> 00:10:18,250 والآن كلمة المدير 105 00:10:20,420 --> 00:10:22,960 هناك شيء واحد فقط أريد أن أقوله. 106 00:10:22,960 --> 00:10:26,830 ندرك أن بحوزتك صافرة يعتمد على كونه طالبًا في دار الأيتام التابعة للنقابة 107 00:10:26,830 --> 00:10:28,540 و اجتهد لتكسب بقدر ما تستطيع.. 108 00:10:28,870 --> 00:10:33,210 حتى لا تخجل والديك الذين سقطوا بهذا النبل. 109 00:10:33,420 --> 00:10:35,290 اه، شيء آخر. 110 00:10:35,460 --> 00:10:36,540 وهذا يجعل شيئين.. 111 00:10:36,670 --> 00:10:37,710 وهذا يجعل شيئين.. 112 00:10:37,870 --> 00:10:41,210 مساعدة نفسك على الآثار ممنوع منعا باتا. 113 00:10:45,250 --> 00:10:46,830 هل هي تحدق في وجهي؟ 114 00:10:47,080 --> 00:10:49,870 الآثار توفر دخلاً قيمًا لدار الأيتام... 115 00:10:49,870 --> 00:10:52,250 لذا فإن وضعهم في الجيب أمر لا يغتفر. 116 00:10:52,250 --> 00:10:54,000 بغض النظر عن العقوبة.. 117 00:10:54,330 --> 00:10:56,080 لا أريد أن أسمع أي شكوى. 118 00:10:56,250 --> 00:10:57,830 هل تعلم أنه أنا؟! 119 00:10:58,170 --> 00:11:01,080 في المرة القادمة سيعاني الجاني أكثر من مجرد التعليق عارياً. 120 00:11:01,080 --> 00:11:03,580 ضع ذلك في الاعتبار. هذا كل شيء. 121 00:11:03,750 --> 00:11:04,620 لقد تم فصلك. 122 00:11:06,670 --> 00:11:09,210 إنها لا تعرف... أنا آمن. 123 00:11:10,040 --> 00:11:11,080 حسنًا؟ كيف هذا؟ 124 00:11:11,080 --> 00:11:12,710 أعتقد أنه ربما تحرك قليلا. 125 00:11:12,710 --> 00:11:13,710 حقًا؟! 126 00:11:13,710 --> 00:11:15,370 هل هناك أحد؟ 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,120 ربما ينبغي لنا أن نحاول رفع الطاقة قليلا؟ 128 00:11:18,120 --> 00:11:18,540 أصوات الأطفال...؟ ربما ينبغي لنا أن نحاول رفع الطاقة قليلا؟ 129 00:11:18,540 --> 00:11:19,420 أصوات الأطفال...؟ اتصال جيد...(ريكو)، اضبط الرقم على 2. 130 00:11:19,420 --> 00:11:21,290 اتصال جيد...(ريكو)، اضبط الرقم على 2. 131 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 عليه! 132 00:11:23,420 --> 00:11:24,790 مهما كان... 133 00:11:25,420 --> 00:11:26,540 أعتقد أنني سأنام لفترة أطول قليلاً.. 134 00:11:26,540 --> 00:11:27,540 تم! أعتقد أنني سأنام لفترة أطول قليلاً.. 135 00:11:27,540 --> 00:11:28,290 أعتقد أنني سأنام لفترة أطول قليلاً.. 136 00:11:29,210 --> 00:11:31,000 لذا، شيغي، هل يمكنني الضغط عليه الآن؟ 137 00:11:31,870 --> 00:11:33,920 ريكو، أليس في الواقع تم ضبطه على 20؟ 138 00:11:33,920 --> 00:11:34,540 هاه؟ 139 00:11:45,750 --> 00:11:48,120 ح-لقد استيقظ! 140 00:11:50,040 --> 00:11:51,210 بجد؟! 141 00:11:52,000 --> 00:11:55,080 يرى! قلت لك أن الكهرباء ستفي بالغرض! 142 00:11:55,080 --> 00:11:57,790 ومن هو الذي أطعمه الجمر في وقت سابق؟ 143 00:11:58,620 --> 00:12:01,330 مهلا، مهلا، أيها الفتى الآلي، هل تعرفني؟ 144 00:12:01,330 --> 00:12:03,290 لقد أنقذتني! 145 00:12:03,290 --> 00:12:06,080 كيف هاجمت هذا الثعبان من مسافة بعيدة؟ 146 00:12:06,080 --> 00:12:08,540 اه، لكن أولاً، أخبرني باسمك! 147 00:12:08,750 --> 00:12:12,120 مهلا، لا ننجرف! يبدو منهكاً... 148 00:12:12,120 --> 00:12:15,460 آه، أنا آسف. اسمي ريكو! 149 00:12:15,460 --> 00:12:18,540 أشعر بالسوء عند الرد على سؤال مع سؤال ولكن... 150 00:12:19,920 --> 00:12:21,420 لقد تحدث! 151 00:12:21,420 --> 00:12:23,170 كم هو لطيف! 152 00:12:23,170 --> 00:12:24,920 ...هناك شيء أود أن أسألك عنه. 153 00:12:24,920 --> 00:12:27,290 ماذا؟ ماذا؟ اسأل ما تريد! 154 00:12:27,290 --> 00:12:29,330 أين... هذا المكان؟ 155 00:12:29,330 --> 00:12:30,170 هنا؟ 156 00:12:30,830 --> 00:12:33,500 هذه غرفتي! في دار الأيتام بيلشيرو. 157 00:12:35,540 --> 00:12:38,500 هل أنتم يا رفاق تعملون كجلادين؟ 158 00:12:38,500 --> 00:12:39,420 هاه؟ 159 00:12:39,420 --> 00:12:42,000 غرفة ريكو هي في الواقع غرفة تعذيب قديمة. 160 00:12:42,000 --> 00:12:44,460 وكانت دائماً ترتكب الأذى لذلك انتقلت إلى هنا. 161 00:12:44,920 --> 00:12:48,250 على أية حال، نحن جميعا نعمل كمغيري الكهوف. 162 00:12:48,250 --> 00:12:50,960 حسنًا، بالمعنى الدقيق للكلمة، نحن متدربون يُطلق عليهم اسم "الصفارات الحمراء". 163 00:12:51,540 --> 00:12:53,960 مهلا، مهلا، أيها الفتى الآلي، ما اسمك؟ 164 00:12:53,960 --> 00:12:57,460 ما نوع الأشياء التي يمكنك القيام بها؟ من جعلك؟ 165 00:13:01,290 --> 00:13:03,580 لقد كان هذا في ذهني لبعض الوقت الآن، ولكن... 166 00:13:03,750 --> 00:13:04,670 نعم؟ 167 00:13:04,670 --> 00:13:07,330 هل أنا... حقا روبوت؟ 168 00:13:09,080 --> 00:13:10,460 أنت روبوت بخير! 169 00:13:10,460 --> 00:13:11,960 الكهرباء جعلتك تتحرك! 170 00:13:12,080 --> 00:13:13,670 لقد صمدت تماما النار! 171 00:13:13,670 --> 00:13:16,000 ولم تصاب بخدش واحد عليك! 172 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 انتظر لحظة... 173 00:13:18,000 --> 00:13:20,290 أنت لا تتذكر حتى أنك روبوت؟ 174 00:13:20,290 --> 00:13:23,080 ربما تلك الصدمة الكهربائية أفسدت ذاكرته. 175 00:13:23,620 --> 00:13:24,960 يا رفاق، هذا أمر سيء! 176 00:13:25,170 --> 00:13:27,790 انطفأت الأضواء في جميع أنحاء دار الأيتام بأكملها! 177 00:13:27,790 --> 00:13:28,710 ماذا؟! 178 00:13:28,710 --> 00:13:31,210 أعتقد أننا بالغنا في ذلك من خلال الانطلاق بأقصى سرعة في وقت سابق. 179 00:13:31,750 --> 00:13:35,040 إخفائه، بسرعة! القائد يتجه مباشرة إلى هنا! 180 00:13:35,040 --> 00:13:36,870 هاه؟! كيف يعرف أنه كان نحن؟! 181 00:13:36,870 --> 00:13:38,870 ربما لأنه دائما نحن. 182 00:13:38,870 --> 00:13:40,210 هل يمكنك الوقوف؟ 183 00:13:40,210 --> 00:13:41,960 أعتقد أننا يجب أن نزيل هذه الأشياء منك أولاً، هاه؟ 184 00:13:43,210 --> 00:13:44,210 ريكو! 185 00:13:46,620 --> 00:13:47,500 هاه؟ 186 00:13:47,670 --> 00:13:49,710 ريكو! بذل قصارى جهدكم لخداعه بطريقة أو بأخرى! 187 00:13:49,710 --> 00:13:50,830 لدي شعور سيء... 188 00:13:50,830 --> 00:13:51,920 هاه؟ 189 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 هاه؟! 190 00:13:57,920 --> 00:14:00,000 لا تخرج من هناك! فهمتها؟ 191 00:14:00,000 --> 00:14:01,620 سنكون في عالم من المتاعب إذا قمت بذلك! 192 00:14:01,620 --> 00:14:03,540 مهلا، ريكو! افتح! 193 00:14:04,000 --> 00:14:05,370 حسنًا! 194 00:14:06,000 --> 00:14:07,040 قادم لا-! 195 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 آه...! 196 00:14:14,420 --> 00:14:17,000 ماذا فعلت هذه المرة؟ 197 00:14:17,000 --> 00:14:20,120 هاه؟ لا شيء.. كثيراً حقاً.. 198 00:14:20,370 --> 00:14:24,830 آه، وعلى أية حال... لقد ضربت قدمي للتو. 199 00:14:24,830 --> 00:14:26,210 التقطتها بزاوية سيئة أيضًا. 200 00:14:26,210 --> 00:14:28,250 أنا-إنه يؤلمني بشدة.. 201 00:14:28,250 --> 00:14:30,750 لقد ضربته بأسوأ طريقة ممكنة.. 202 00:14:31,370 --> 00:14:32,000 واي-! 203 00:14:36,920 --> 00:14:37,460 هاه؟! 204 00:14:37,460 --> 00:14:39,500 هذا هو عمل شيجي اليدوي، أليس كذلك؟ 205 00:14:39,500 --> 00:14:41,620 أنا لا أعرف أبدا ما يفكر هذا الطفل. 206 00:14:43,170 --> 00:14:45,500 مهلا، هل لديك أي شيء لتقوله لنفسك؟ 207 00:14:45,920 --> 00:14:48,790 آسف. لن نفعل ذلك مرة أخرى. 208 00:14:49,170 --> 00:14:52,790 انظر، أنا أفهم أنك محبط لأن مداهمة الكهف لم تسير على ما يرام... 209 00:14:52,790 --> 00:14:58,170 ومع ذلك، ببساطة ليس هناك أي معنى في التسبب في انقطاع التيار الكهربائي في دار الأيتام. 210 00:14:58,960 --> 00:14:59,960 ريكو...؟ 211 00:15:00,580 --> 00:15:02,330 هل تستمع لي يا ريكو؟ 212 00:15:05,580 --> 00:15:08,290 قبل أن أسمع تفسيرك لهذه الفوضى، 213 00:15:08,290 --> 00:15:12,420 أعتقد أنني سأطلب منك تنظيف دار الأيتام واكتب اعتذارًا صادقًا. 214 00:15:12,420 --> 00:15:13,420 هاه؟ 215 00:15:13,540 --> 00:15:16,920 اه... أنا آسف! 216 00:15:20,670 --> 00:15:22,120 فهمت الآن. 217 00:15:22,120 --> 00:15:25,290 إذا وجدني هنا، سيكون هناك جحيم ليدفعه... 218 00:15:28,920 --> 00:15:31,580 ومع ذلك، أعتقد أن ذراعي يمكن أن تمتد هكذا ... 219 00:15:33,870 --> 00:15:36,170 لدي أذرع معدنية قابلة للتمديد... 220 00:15:36,420 --> 00:15:37,670 وهذه الخوذة... 221 00:15:40,500 --> 00:15:42,460 الحديث عن المشبوهة.. 222 00:15:46,330 --> 00:15:48,420 ما أنا؟ 223 00:15:51,000 --> 00:15:53,870 هل يحتاج الروبوت حقًا إلى زر بطن؟ 224 00:15:54,580 --> 00:15:55,330 هاه؟! 225 00:15:55,330 --> 00:15:57,210 د-هل أحتاج هذا الشيء أيضاً؟ 226 00:15:58,120 --> 00:15:59,040 قف! 227 00:15:59,500 --> 00:16:00,580 صه! 228 00:16:03,170 --> 00:16:06,250 انتهزت الفرصة للتسلل بعيدا عندما تم القبض على شيجي والآخرين. 229 00:16:06,620 --> 00:16:09,620 أوه، ماذا الآن؟ أنت ترتدي كل ملابسك أمام المرآة؟ 230 00:16:09,830 --> 00:16:11,460 اه، لا... 231 00:16:11,460 --> 00:16:12,540 ريكو! 232 00:16:14,710 --> 00:16:16,120 ج-حماقة! ريكو! أين ذهبت؟! 233 00:16:16,120 --> 00:16:16,830 ريكو! أين ذهبت؟! 234 00:16:17,000 --> 00:16:19,500 ماذا سنفعل؟! نحن بحاجة للخروج من هنا! 235 00:16:20,580 --> 00:16:21,960 أمسك بي! 236 00:16:22,330 --> 00:16:23,000 سريع! 237 00:16:36,620 --> 00:16:38,920 مدهش! يا لها من يد يدوية! 238 00:16:41,000 --> 00:16:42,620 كم هو رائع! 239 00:16:42,830 --> 00:16:44,920 ريكو، أين ذهبت؟! 240 00:16:44,920 --> 00:16:47,000 لا تبدو مثل الأشياء سوف تهدأ في أي وقت قريب. 241 00:16:47,500 --> 00:16:48,460 أوه، صحيح! 242 00:16:48,460 --> 00:16:50,620 ريج، هناك شيء كنت أريد أن أعرضه عليك. 243 00:16:50,620 --> 00:16:51,750 "ريج"؟ 244 00:16:51,750 --> 00:16:52,960 هذا هو اسمك. 245 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 عدم وجود واحدة أمر غير مريح للغاية، أليس كذلك؟ 246 00:16:55,000 --> 00:16:56,870 إذن ما رأيك في اسم "ريج"؟ 247 00:16:57,120 --> 00:17:00,040 لا أمانع ذلك، لكن كيف توصلت إلى هذا الأمر على أية حال؟ 248 00:17:00,420 --> 00:17:02,670 لقد كان اسم الكلب الذي كنت أمتلكه. 249 00:17:02,670 --> 00:17:03,870 كلب... 250 00:17:04,920 --> 00:17:07,620 ريج، أسرع، تعال بسرعة! 251 00:17:19,870 --> 00:17:21,170 نحن هنا! 252 00:17:24,250 --> 00:17:26,290 لقد حان الوقت تقريبا الآن، ريج! 253 00:17:48,460 --> 00:17:51,580 ريج، هذه هي المدينة التي نعيش فيها جميعا. 254 00:17:51,960 --> 00:17:54,330 مدينة الحفرة الكبرى . يطلق عليه أورث! 255 00:17:55,080 --> 00:17:57,460 مرحبًا بك في أورث، ريج! 256 00:18:08,370 --> 00:18:09,790 إذن هذه الحفرة...؟ 257 00:18:09,790 --> 00:18:10,580 هاه؟ 258 00:18:11,040 --> 00:18:13,830 ريج، هل نسيت حتى أمر الهاوية؟! 259 00:18:14,250 --> 00:18:15,330 "هاوية"؟ 260 00:18:15,330 --> 00:18:17,120 هذه الحفرة العظيمة تسمى الهاوية. 261 00:18:17,120 --> 00:18:20,120 ولقد وجدتك على حافة الهاوية! 262 00:18:21,080 --> 00:18:21,870 أنا... 263 00:18:22,960 --> 00:18:24,710 اعتقدت أن... 264 00:18:25,000 --> 00:18:27,870 ربما خرجت من قاع الهاوية يا ريج! 265 00:18:28,040 --> 00:18:28,790 هاه؟ 266 00:18:29,040 --> 00:18:32,540 أعني أنني لم أرى أي نوع من الروبوتات مثلك من قبل! 267 00:18:32,870 --> 00:18:34,170 يجب أن يكون هذا صحيحا! 268 00:18:34,670 --> 00:18:37,710 لا بد أنك أتيت من قاع الهاوية، الذي لم يراه أحد من قبل.. 269 00:18:40,620 --> 00:18:41,790 الهاوية... 270 00:18:45,290 --> 00:18:48,330 أثناء مداهمة الكهف في الهاوية، رحلة العودة تمثل مشكلة.. 271 00:18:48,790 --> 00:18:54,210 كلما تعمقت، كلما كان أعظم وأشد تصبح الحصيلة الجسدية للعودة إلى المنزل ... 272 00:18:54,750 --> 00:18:57,710 العودة من الطبقة الأولى للأعماق، كنت تعاني من دوخة خفيفة. 273 00:18:58,750 --> 00:19:03,080 من الطبقة الثانية: الغثيان والصداع وتنميل الأطراف. 274 00:19:03,500 --> 00:19:07,460 من الطبقة الرابعة: ألم شديد في جميع أنحاء الجسم والنزيف. 275 00:19:07,750 --> 00:19:13,460 من الطبقة السادسة وما بعدها: فقدان إنسانيتك أو حتى الموت. 276 00:19:16,370 --> 00:19:21,960 هذه الظاهرة الغامضة وهو أمر لا مفر منه لأي مهاجم كهف بشري ... 277 00:19:21,960 --> 00:19:24,170 تسمى لعنة الهاوية. 278 00:19:24,460 --> 00:19:25,830 فذلك يعني... 279 00:19:25,830 --> 00:19:28,420 يجب ألا تتأثر الروبوتات باللعنة، أليس كذلك؟! 280 00:19:29,170 --> 00:19:32,040 لا بد أن ريج قد أتى من الأسفل من الهاوية، بعد كل شيء! 281 00:19:32,460 --> 00:19:35,920 على افتراض أن هذا صحيح، إذن ماذا جئت إلى هنا لأفعله؟ 282 00:19:36,080 --> 00:19:38,710 هذا ما أريد أن أتحدث عنه. 283 00:19:38,870 --> 00:19:41,790 أوه! تجميع الآثار المسجلة! 284 00:19:41,790 --> 00:19:43,120 "الآثار المسجلة"؟ 285 00:19:43,670 --> 00:19:46,540 إنه دليل ميداني للآثار الرئيسية التي تم اكتشافها. 286 00:19:47,330 --> 00:19:49,210 آه، الجرس غير المسموع! 287 00:19:49,710 --> 00:19:52,460 تم تصنيفها على أنها بقايا من الدرجة الخاصة، إنه "الجرس الذي يوقف الزمن"! 288 00:19:52,460 --> 00:19:55,870 انظر يا ريج! كانت والدتي هي التي وجدت ذلك! 289 00:19:55,870 --> 00:19:56,710 انها قريبة جدا ... 290 00:19:56,920 --> 00:19:59,790 لقد بحثت في كل مكان داخل هذا الشيء... 291 00:19:59,790 --> 00:20:02,210 ولكن لا يوجد شيء مدرج يشبه Reg. 292 00:20:02,830 --> 00:20:06,750 ريكو، احرص على تزويدنا بما اكتشفته حول ميزات ريج؟ 293 00:20:06,750 --> 00:20:07,710 شيء أكيد! 294 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 دعونا نرى... 295 00:20:10,330 --> 00:20:13,750 ومن المحير أنه يستطيع الركض إما بالطعام أو بالكهرباء، 296 00:20:13,750 --> 00:20:17,080 وفوق امتلاك قوة غريبة يمكنها إذابة الأشجار المتحجرة في لحظة، 297 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 لديه بشرة ناعمة على الرغم من قدرته على إيقاف النصل. 298 00:20:20,120 --> 00:20:22,170 وحتى النار لم تستطع أن تحرق شعره! 299 00:20:22,170 --> 00:20:23,250 لهب؟! 300 00:20:23,370 --> 00:20:25,370 يبدو أن رؤيته وسمعه أفضل مني أيضًا. 301 00:20:25,370 --> 00:20:28,000 وإلى جانب كل ذلك يمكن أن تمتد ذراعيه لحوالي 40 مترًا. 302 00:20:28,000 --> 00:20:30,960 أجزائه ذات المظهر المعدني مصنوعة من بعض المواد المرنة الغامضة، 303 00:20:30,960 --> 00:20:32,830 والتي لم أتمكن من اختراقها حتى باستخدام المثقاب. 304 00:20:32,830 --> 00:20:33,540 مناورة؟! 305 00:20:33,540 --> 00:20:36,920 ولديه أيضاً زر بطن، لكنني لم أتمكن من رؤية ما بداخل مؤخرته حقًا. 306 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 حاولت أن أفحصه باستخدام عصا القياس، لكنه انكسر وهو بداخله.. 307 00:20:41,210 --> 00:20:44,830 كما أن قضيبه لا يبدو ميكانيكيًا ولكن أشبه بواحد حقيقي.. 308 00:20:45,920 --> 00:20:48,290 حسنًا يا ريكو، هذا يكفي.. 309 00:20:48,290 --> 00:20:51,370 آسف. لم نتمكن من إيقافها... 310 00:20:51,540 --> 00:20:56,370 وبعيداً عن النصف الثاني من التقرير، لم يتم إدراج أي من هذه الميزات ضمن سجل الآثار ... 311 00:20:56,370 --> 00:20:58,500 وحتى لو كانوا كذلك سيتم تصنيفهم فوق الدرجة الأولى. 312 00:20:58,500 --> 00:20:59,960 ماذا تقصد؟ 313 00:20:59,960 --> 00:21:03,580 جسد ريج عبارة عن حزمة من الآثار ذات الدرجة الخاصة. 314 00:21:03,580 --> 00:21:06,920 في تاريخ الهاوية كله، ربما يكون أحد الآثار الأكثر قيمة... 315 00:21:07,210 --> 00:21:10,540 ما يسمى عبادة : الكنز الأسمى للعالم السفلي! 316 00:21:10,790 --> 00:21:11,750 هاه...؟ 317 00:21:13,210 --> 00:21:14,460 هذا رائع للغاية! 318 00:21:14,460 --> 00:21:16,790 ولا حتى والدتي وجدت واحدة من هؤلاء! 319 00:21:16,790 --> 00:21:18,540 إذا كنت على حق، ثم... 320 00:21:18,540 --> 00:21:22,290 سيتم أخذ ريج بعيدًا عنا على الفور، سيتم إخفاء وجوده.. 321 00:21:22,540 --> 00:21:23,960 وربما يتم تفكيكه. 322 00:21:29,080 --> 00:21:33,370 علاوة على ذلك، فصولنا ووظائفنا المعتادة البدء مرة أخرى غدا! 323 00:21:33,370 --> 00:21:36,420 أعتقد أننا لن نكون قادرين على البقاء معه في كل وقت بعد الآن، هاه؟ 324 00:21:36,420 --> 00:21:37,960 لكن...! 325 00:21:37,960 --> 00:21:41,540 حسنًا، سأبقيه مختبئًا في غرفتي! 326 00:21:41,540 --> 00:21:44,080 نعم صحيح. حتى كلبك تم اكتشافه... 327 00:21:44,080 --> 00:21:47,250 في هذه الحالة... لدي فكرة! 328 00:21:51,080 --> 00:21:55,120 أسميها "استراتيجية الجمع بين القائد والتنظيم". 329 00:21:55,960 --> 00:21:57,790 هل تريد أن تكون مهاجم الكهف؟ 330 00:21:58,250 --> 00:21:59,960 ماذا حدث لعائلتك؟ 331 00:21:59,960 --> 00:22:03,620 ليس لدي عائلة. لقد ماتت أختي الكبرى، لذلك أتيت إلى هنا. 332 00:22:04,250 --> 00:22:07,620 سمعت أنني إذا عملت هنا، فيمكنني أن أصبح مهاجم كهف... 333 00:22:08,250 --> 00:22:10,920 لا يبدو أنك ولدت في أورث... 334 00:22:10,920 --> 00:22:13,500 وجدتني أختي منذ عام. 335 00:22:13,670 --> 00:22:16,540 لقد تعرضت لحادث، لذا لن أفعل ذلك لديك أي ذكريات من قبل ذلك الحين. 336 00:22:16,920 --> 00:22:22,420 بعد ذلك، بدأت في قطف القماش معها في حي الرصيف في منطقة أورث الجنوبية. 337 00:22:22,710 --> 00:22:24,670 هل تعتقد أن هذه الخلفية الدرامية جيدة؟ 338 00:22:24,670 --> 00:22:28,670 يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟ أشك في أن القائد قد ذهب إلى الأحياء الفقيرة. 339 00:22:29,170 --> 00:22:30,670 ماذا حدث ليدك؟ 340 00:22:33,330 --> 00:22:34,830 سأل! 341 00:22:34,830 --> 00:22:36,210 إنه، اه... 342 00:22:36,210 --> 00:22:38,460 لقد كنت على هذا النحو طوال العام الذي كنت أحتفظ فيه بذاكرتي. 343 00:22:38,460 --> 00:22:41,670 رجل عجوز في حي الرصيف قال إنها تكنولوجيا أجنبية.. 344 00:22:44,710 --> 00:22:45,830 اقبضها من أجلي. 345 00:22:48,870 --> 00:22:50,580 يبدو أن قبضتك قوية بما فيه الكفاية. 346 00:22:52,120 --> 00:22:54,330 جيد جدًا إذن. ما اسمك؟ 347 00:22:54,330 --> 00:22:56,330 ريج... إنه ريج! 348 00:22:56,540 --> 00:22:56,960 على ما يرام! 349 00:22:56,960 --> 00:22:58,040 هو سحبه... على ما يرام! 350 00:22:58,040 --> 00:22:59,580 انه حقا عبادة! 351 00:22:59,830 --> 00:23:01,460 بالمناسبة يا ريج... 352 00:23:01,460 --> 00:23:05,750 هل تعرف شيئا عن الحادث في حافة الهاوية في ذلك اليوم؟ 353 00:23:07,210 --> 00:23:08,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 354 00:23:09,580 --> 00:23:12,210 اه لا يهم... 355 00:23:12,620 --> 00:23:13,670 حسنا، تعال إلى الداخل. 356 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 هيا، دعونا نسرع! 357 00:23:18,830 --> 00:23:21,870 يا! سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟ يمين؟! 358 00:23:22,920 --> 00:23:26,920 وهكذا أصبحت طالبة في دار الأيتام بيلشيرو... 359 00:23:27,830 --> 00:23:30,120 ووضعت نصب عيني أن أصبح مهاجم الكهف. 360 00:24:02,710 --> 00:24:04,920 {\an7}قنابل ريكو 361 00:24:02,710 --> 00:24:04,920 {\an7}التحضير قيد التقدم 362 00:24:14,620 --> 00:24:16,500 وقبل أن أعرف ذلك، مر شهران. 363 00:24:16,750 --> 00:24:19,500 كان من المدهش مدى سهولة ذلك لقد اعتدت على كل شيء. 364 00:24:20,710 --> 00:24:23,120 لقد مرت ثلاثة أيام أخرى حتى أقوم بأول غارة لي على الكهف... 365 00:24:23,710 --> 00:24:25,790 وهو ما يعني أيضًا أن نقول وداعًا لهذا الجرس. 366 00:24:27,250 --> 00:24:28,460 كنت محظوظا. 367 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 لا تقلق. 368 00:24:30,040 --> 00:24:34,290 ربما لن أكبر، لكنك ستستمر في النمو والنمو يا كيوي. 369 00:24:34,290 --> 00:24:35,500 أرى... 370 00:24:35,830 --> 00:24:37,370 آه، ها أنت ذا، ريج! 371 00:24:38,790 --> 00:24:39,540 مرحبًا بعودتك. 372 00:24:39,540 --> 00:24:41,920 الخبر هو أن فريق هابو يعود إلى المنزل! 373 00:24:42,330 --> 00:24:44,250 دعنا نذهب للترحيب بهم عند الرصيف الكبير. 374 00:24:44,250 --> 00:24:46,540 كيوي، الوضع خطير هناك، لذا ابقي في الخلف، أليس كذلك؟ 375 00:24:46,540 --> 00:24:47,710 فهمتها! 376 00:24:56,870 --> 00:24:57,920 لقد عادوا! 377 00:24:58,710 --> 00:24:59,750 ها هم! 378 00:25:02,250 --> 00:25:03,500 لقد عادوا إلى المنزل! 379 00:25:08,210 --> 00:25:09,460 إنهم يخرجون الآن! 380 00:25:09,460 --> 00:25:10,370 ها هم! 381 00:25:11,790 --> 00:25:13,330 اه، إنه هابو! 382 00:25:13,670 --> 00:25:15,210 هابو! 383 00:25:15,870 --> 00:25:18,620 جلالة الملك؟ ماذا يفعل؟ 384 00:25:18,620 --> 00:25:19,710 هل هذه بقايا؟ 385 00:25:21,040 --> 00:25:22,210 إنها صافرة... 386 00:25:22,620 --> 00:25:23,830 صافرة بيضاء. 387 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 هاه؟! صافرة بيضاء؟! 388 00:25:25,920 --> 00:25:28,500 مهلا، لقد اكتشفت لمن هذه الصافرة! 389 00:25:28,500 --> 00:25:30,960 إنها ليزا! "ليزا المدمر"! 390 00:25:30,960 --> 00:25:32,040 لريال مدريد؟! 391 00:25:32,040 --> 00:25:33,330 يقول إنها ليزا. 392 00:25:33,330 --> 00:25:34,580 ليزا المدمر؟! 393 00:25:34,580 --> 00:25:34,830 "المدمر"...يا له من اسم مقلق... 394 00:25:34,830 --> 00:25:36,040 أنا لا أصدق ذلك! "المدمر"...يا له من اسم مقلق... 395 00:25:36,040 --> 00:25:37,710 "المدمر"...يا له من اسم مقلق... 396 00:25:38,040 --> 00:25:40,170 ولكن لماذا صافرة لها فقط ...؟ 397 00:25:40,420 --> 00:25:41,750 ما الأمر مع ذلك؟ 398 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 ريكو؟ 399 00:25:46,710 --> 00:25:47,960 ليزا ... 400 00:25:49,750 --> 00:25:51,790 اسم والدتي. 401 00:25:53,790 --> 00:25:59,000 الهوة الوحيدة المتبقية في العالم غير المستكشفة، الحفرة الشيطانية الكبرى، الهاوية! 402 00:25:59,000 --> 00:26:02,290 ونحن، غزاة الكهوف، من يجرؤ على تحدي ذلك! 403 00:26:02,290 --> 00:26:04,080 المتدرب صفارات حمراء! 404 00:26:04,080 --> 00:26:07,500 الصافرات الزرقاء الماهرة! مساعد المدرب القمر صفارات! 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 الخبراء الصافرات السوداء! 406 00:26:09,620 --> 00:26:11,620 وأخيراً... أولئك الذين يقفون فوقهم جميعاً، 407 00:26:11,620 --> 00:26:15,120 السادة الذين تجاوزوا حدودهم البشرية لتحدي الهاوية! 408 00:26:15,290 --> 00:26:17,040 أبطالنا... 409 00:26:17,040 --> 00:26:19,080 الصافرات البيضاء! 410 00:26:20,620 --> 00:26:25,040 والآن روح الذي برز باعتباره الأعظم حتى بين الصافرات البيضاء 411 00:26:25,040 --> 00:26:28,210 لقد عاد أخيرًا إلى المنزل بعد أكثر من عشر سنوات! 412 00:26:40,540 --> 00:26:43,540 هل هو... حقاً بخير بالنسبة لي أن أحتفظ بهذا؟ 413 00:26:43,540 --> 00:26:44,790 لا بأس. 414 00:26:44,790 --> 00:26:48,540 على عكس الصافرات الأخرى، لا يمكن استخدامه إلا من قبل مالكه الأصلي. 415 00:26:49,120 --> 00:26:52,330 بالإضافة إلى ذلك، كانت ليزا تحمل أيضًا وثيقة مختومة. 416 00:26:53,120 --> 00:26:57,500 لقد تلقينا هذه الصافرة وتلك الصافرة البيضاء من الحراسة في قاعدة المراقبة المسماة معسكر الباحثين. 417 00:26:57,500 --> 00:26:59,710 ومع ذلك، يتم فحصه الآن. 418 00:26:59,710 --> 00:27:02,750 لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إليك يا ريكو. 419 00:27:03,000 --> 00:27:06,420 إذن أنت تقول أنها رسالة من والدتي؟ 420 00:27:10,670 --> 00:27:11,620 هابو؟ 421 00:27:11,620 --> 00:27:14,000 نعم... أعتقد أنه كذلك! 422 00:27:14,790 --> 00:27:17,370 ريكو، إنها بالتأكيد رسالة موجهة إليك. 423 00:27:19,170 --> 00:27:21,250 ماذا تفعل بالجلوس هنا؟ 424 00:27:22,670 --> 00:27:23,710 القائد... 425 00:27:24,250 --> 00:27:28,420 والمقصود من مهرجان القيامة اليوم هو العرض كم كانت والدتك عظيمة.. 426 00:27:28,420 --> 00:27:31,710 إنه يوم مهم جدًا بالنسبة لك أيضًا. تأكد من استيعابها حقًا. 427 00:27:32,330 --> 00:27:36,540 بعد كل شيء، ليزا أحب المهرجانات، وبطريقة ما، هذا هو الأخير لها. 428 00:27:36,540 --> 00:27:38,500 ام...زعيم... 429 00:27:38,500 --> 00:27:41,710 والدتي كانت معلمتك، أليس كذلك؟ 430 00:27:42,460 --> 00:27:45,040 أي نوع من الأشخاص كانت؟ 431 00:27:46,120 --> 00:27:51,170 على الرغم من كونه أحد الصافرات البيضاء أتطلع إليها كثيرًا، ولا أستطيع حتى أن أتذكر وجهها. 432 00:27:51,460 --> 00:27:54,170 لذا، أنا لست حزينًا تمامًا، 433 00:27:54,170 --> 00:27:59,080 لكنني أشعر بأنني شخص أطمح أن أكونه فقط اختفت فجأة... 434 00:28:02,000 --> 00:28:06,870 حسنًا، كان عمرك لا يزال عامين فقط عندما ذهبت ليزا في غطستها الأخيرة. 435 00:28:07,500 --> 00:28:12,710 باعتبارها مهاجمة الكهف، كانت في كل شيء يقول أهل الصافرة البيضاء الأسطورية أنها كانت... 436 00:28:13,080 --> 00:28:17,370 ومع ذلك... أنا فقط أعرف ليزا حقًا كما كانت على السطح.. 437 00:28:17,370 --> 00:28:22,120 لقد كانت تشرب الخمر بكثرة، وكانت سريعة في الشجار، ولا يمكنك أبدًا معرفة مدى صدقها. 438 00:28:22,370 --> 00:28:25,250 إذا لم تكن صافرة بيضاء، لقد كانت مجرد غريبة الأطوار أخرى. 439 00:28:27,870 --> 00:28:30,210 لقد كانت في حالة فوضى تامة... 440 00:28:32,710 --> 00:28:33,870 كيف حال عيونك؟ 441 00:28:34,080 --> 00:28:35,120 هاه؟! 442 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 اه، إنهم بخير! 443 00:28:36,920 --> 00:28:39,750 لا أشعر بالصداع طالما أنا أرتدي نظارتي... 444 00:28:40,370 --> 00:28:41,960 أنت تعرف... 445 00:28:41,960 --> 00:28:45,250 القضية مع عينيك يختلف عن "البصر السيئ" الشائع. 446 00:28:45,250 --> 00:28:45,920 هاه؟ 447 00:28:46,290 --> 00:28:49,290 رؤيتك في حد ذاتها جيدة، وليس هناك عيب فيها.. 448 00:28:49,580 --> 00:28:53,920 ولكنك تعاني من الصداع إلا إذا يمكنك رؤية كل شيء من خلال العدسات الكريستالية. 449 00:28:54,330 --> 00:28:58,420 قد تكون الأعراض غامضة، لكن قضيتهم واضحة تمامًا: 450 00:28:58,960 --> 00:29:00,290 لعنة الهاوية. 451 00:29:02,420 --> 00:29:03,290 هاه...؟ 452 00:29:03,500 --> 00:29:06,170 بصري السيء ليس من السهر دائما؟ 453 00:29:06,420 --> 00:29:09,040 لقد كان هذا هراء اختلقناه لكي نبقيك على الخط. 454 00:29:09,790 --> 00:29:11,620 لقد مرت 12 سنة بالفعل.. 455 00:29:11,620 --> 00:29:14,830 لا، لقد كان الأمر قبل ذلك بقليل في الواقع.. 456 00:29:16,710 --> 00:29:23,370 كانت ليزا قد حملت بك للتو عندما كانت كان عليه النزول إلى الطبقة الرابعة مع فريق المسح. 457 00:29:23,500 --> 00:29:25,750 هاه...؟ لكن لماذا...؟ 458 00:29:26,580 --> 00:29:28,620 لقد كانت مهمة خاصة أمرت بها من قبل سلطات البلاد. 459 00:29:29,000 --> 00:29:33,670 كان عليها أن تستعيد الجرس غير المسموع، وهو من الدرجة الخاصة الآثار التي تم اكتشافها في الأعماق. 460 00:29:35,290 --> 00:29:38,710 أثبتت مداهمة الكهف التي قام بها فريقها أنها شاقة وامتدت لمدة عشرة أشهر. 461 00:29:39,170 --> 00:29:43,960 لقد تكررت مواجهاتهم مع غزاة الكهوف الأجانب، وتم القضاء على فريق المسح تقريبًا. 462 00:29:44,750 --> 00:29:50,500 وكان والدك في ذلك الوقت، صافرة سوداء تدعى توركا، فقدت حياته. 463 00:29:51,370 --> 00:29:54,370 وفي وسط كل هذا ولدت. 464 00:29:56,460 --> 00:29:57,330 هاه؟ 465 00:29:57,330 --> 00:29:58,580 هذا صحيح... 466 00:29:59,170 --> 00:30:02,750 لقد ولدت... في أعماق الهاوية. 467 00:30:05,540 --> 00:30:06,580 حسنًا... 468 00:30:07,000 --> 00:30:11,750 أم... هل هذا يعني... لعنة الهاوية لا يؤثر علي بقدر الآخرين؟ 469 00:30:11,750 --> 00:30:13,370 بالطبع لا! 470 00:30:13,620 --> 00:30:17,250 هل نسيت كم كنت تتقيأ المرة الأولى لك في مداهمة الكهف؟ 471 00:30:18,920 --> 00:30:23,250 سلالة الصعود من الطبقة الرابعة هو شيء لا يستطيع حتى الكبار تحمله بسهولة. 472 00:30:23,670 --> 00:30:27,420 هاه؟ فلماذا لا أزال على قيد الحياة إذن؟ 473 00:30:28,370 --> 00:30:32,370 لديك سفينة طاردة لللعنة التي أخذتها ليزا معها لتشكرها على ذلك. 474 00:30:33,040 --> 00:30:36,580 ومع ذلك، كان ثقيلا بشكل مخيف، 475 00:30:36,580 --> 00:30:41,040 والفريق المهلك الآن ولم يعد لديه القوة لحمله إلى المنزل. 476 00:30:41,210 --> 00:30:45,290 حسنًا، يبدو الأمر وكأنني لست على قيد الحياة بالفعل، بعد كل شيء... 477 00:30:45,290 --> 00:30:48,420 تخلت ليزا عن الجرس غير المسموع... 478 00:30:49,710 --> 00:30:51,670 تاركين وراءهم جثث رفاقهم، 479 00:30:51,670 --> 00:30:55,170 لقد حملتك معًا مع عضو لا يزال قائما في الفريق. 480 00:30:55,540 --> 00:31:01,870 أحضر إلى المنزل قطعة أثرية واحدة فقط من الدرجة الخاصة يكفي لإثراء المدينة وضمان مستقبل الفريق. 481 00:31:03,870 --> 00:31:06,830 ومع ذلك، ليزا اختارتك... 482 00:31:07,460 --> 00:31:10,830 الهيبة والثروة ورفاقها وثقتهم ... 483 00:31:11,210 --> 00:31:12,790 كل ذلك... 484 00:31:13,170 --> 00:31:18,120 لقد كانت ترغب في الحصول عليك كثيرًا أنها كانت على استعداد للتخلي عن ذلك. 485 00:31:20,120 --> 00:31:22,170 على الرغم من أنها استخدمت بقايا، 486 00:31:22,170 --> 00:31:24,920 لعنة الهاوية لا يزال من غير الممكن تجنبه بالكامل ... 487 00:31:25,870 --> 00:31:29,710 أعربت ليزا عن أسفها لأنها لم تكن قادرة على حماية عينيك. 488 00:31:30,370 --> 00:31:32,920 لقد نشأت بصحة جيدة للغاية ... 489 00:31:33,420 --> 00:31:38,420 وفي مواجهة ضغوط وجود أم بهذه المكانة، أنت تحاول اختيار المسار الخاص بك. 490 00:31:39,250 --> 00:31:43,920 وهكذا هي التي خاطرت بحياتها من أجل حمايتها لا يزال قويا حتى يومنا هذا. 491 00:31:45,370 --> 00:31:50,460 الآن، هذه الحياة هي الصافرة البيضاء الأسطورية لقد تركتك ليزا المدمر... 492 00:31:50,460 --> 00:31:51,670 كيف ستستخدمه؟ 493 00:31:56,250 --> 00:31:58,250 شكراً جزيلاً! 494 00:32:01,790 --> 00:32:03,420 بعد ذلك بوقت قصير... 495 00:32:03,420 --> 00:32:08,330 حسمت ليزا النتيجة مع الدولة الأجنبية مما سبب لها المتاعب ومن ثم استعاد الجرس... 496 00:32:08,330 --> 00:32:10,790 حسنًا، من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال. 497 00:32:12,120 --> 00:32:14,500 منطقة أورث الشرقية: مقر نقابة Cave Raider 498 00:32:14,830 --> 00:32:17,960 انها مجرد ما يصل إلى الأمام. سأرافقك كمراقب. 499 00:32:36,500 --> 00:32:38,790 يرجى الامتناع عن لمس أي شيء. 500 00:32:40,040 --> 00:32:41,790 ما كل هذا...؟ 501 00:32:42,080 --> 00:32:44,870 ذهبت أمي إلى هناك منذ عشر سنوات... 502 00:32:45,250 --> 00:32:48,290 ومع ذلك، لا يوجد أي منها في الدليل الميداني... 503 00:32:48,750 --> 00:32:51,040 لم أرى أياً من هؤلاء من قبل... 504 00:32:55,170 --> 00:32:57,540 ما هو الخطأ، ريكو؟ هل هي الرسالة؟ 505 00:33:01,250 --> 00:33:02,500 يبدو أن... 506 00:33:02,830 --> 00:33:07,080 نعم، بعض الأجزاء مختلفة هنا وهناك، ولكن هذا... 507 00:33:08,540 --> 00:33:11,830 ريكو، هناك قطعة من الورق بجانبها مكتوب عليها فقط. 508 00:33:12,420 --> 00:33:15,080 إذا كانت رسالة... فهي قصيرة جدًا. 509 00:33:15,580 --> 00:33:17,500 ريكو، سلط الضوء عليه. 510 00:33:20,330 --> 00:33:22,080 امممم خلينا نشوف هنا... 511 00:33:23,330 --> 00:33:25,080 "في العالم السفلي... 512 00:33:26,000 --> 00:33:27,210 أسفل... 513 00:33:31,420 --> 00:33:32,620 سأكون في الانتظار..." 514 00:33:35,540 --> 00:33:38,080 "في قاع العالم السفلي، سأنتظر." 515 00:33:38,080 --> 00:33:40,670 ما الذي جعلك تقرر مسح هذا...؟ 516 00:33:40,830 --> 00:33:44,170 حسنًا، إنها رسالة كتبتها لي أمي، كما ترى! 517 00:33:44,170 --> 00:33:45,420 وهذا يجعلها لي! 518 00:33:45,420 --> 00:33:47,620 إذن، أنت جاد بشأن الذهاب، إذن؟ 519 00:33:47,750 --> 00:33:48,620 نعم! 520 00:33:48,620 --> 00:33:50,710 ولهذا السبب أريد مساعدتك! 521 00:33:50,710 --> 00:33:52,670 والدتي تنتظرني. 522 00:33:52,830 --> 00:33:55,500 ما هي خطتك بمجرد تجاوزك معسكر الباحثين؟ 523 00:33:55,500 --> 00:33:58,750 سأتوجه إلى قاع الهاوية، حيث أمي تنتظر! 524 00:33:58,750 --> 00:34:00,290 الطريق من هناك هو- 525 00:34:02,750 --> 00:34:04,120 ما الأمر يا نات؟ 526 00:34:04,290 --> 00:34:07,460 أنا ضد ذلك! قاع الهاوية... 527 00:34:07,460 --> 00:34:12,250 أنت تتحدث عن الأمر وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير، ولكن إذا ذهبت إلى هناك، فلن تتمكن أبدًا من العودة! 528 00:34:12,710 --> 00:34:14,290 ما هذا فجأة؟! 529 00:34:14,580 --> 00:34:18,620 لقد أردت دائمًا أن أكون صافرة بيضاء. بالطبع أنا مستعد لذلك. 530 00:34:18,620 --> 00:34:20,790 لا! ريكو، أنت لا تحصل عليه! 531 00:34:21,120 --> 00:34:24,290 لن تتمكن أبدًا من رؤية أي منا هنا مرة أخرى، كما تعلمون! 532 00:34:26,420 --> 00:34:27,580 هذا صحيح! 533 00:34:27,580 --> 00:34:31,710 لن تكوني قادرة على الجلوس عند خالتك، اطلب من القائد أن يعلمك الأشياء، 534 00:34:31,710 --> 00:34:33,960 أو اللعب مع أي واحد منا هنا مرة أخرى! 535 00:34:33,960 --> 00:34:35,170 هذا صحيح! 536 00:34:36,500 --> 00:34:40,040 كما قلت...أعلم ذلك،حسناً...؟! 537 00:34:40,170 --> 00:34:42,790 م-لماذا تبكي؟! 538 00:34:42,790 --> 00:34:44,790 مهلا، أنت تبكي أيضا! 539 00:34:44,790 --> 00:34:46,500 يا أوتش! أنا لا أبكي قليلا! 540 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 على أية حال، دعنا نقضي الليلة ونحصل على قسط من النوم. نات، أنت دمية! 541 00:34:47,750 --> 00:34:49,370 على أية حال، دعنا نقضي الليلة ونحصل على قسط من النوم. أنا لست دمية! هذا أنت، ريكو! 542 00:34:49,370 --> 00:34:49,750 غدًا ستكون أول غارة على الكهف لـ "ريج" وكل شيء... أنا لست دمية! هذا أنت، ريكو! 543 00:34:49,750 --> 00:34:51,790 غدًا ستكون أول غارة على الكهف لـ "ريج" وكل شيء... جيز، اصمت بالفعل! 544 00:34:51,790 --> 00:34:52,710 جيز، اصمت بالفعل! 545 00:34:52,710 --> 00:34:53,620 على ما يرام! جيز، اصمت بالفعل! 546 00:34:53,620 --> 00:34:55,710 أوو أوو أوو! 547 00:34:55,710 --> 00:34:58,040 "في قاع العالم السفلي، سأنتظر"... قطعها! 548 00:35:00,210 --> 00:35:01,500 تسجيل... 549 00:35:01,960 --> 00:35:02,830 ريج! 550 00:35:04,370 --> 00:35:05,330 ما هذا؟ 551 00:35:05,330 --> 00:35:08,370 إذا قمت بحفر العشب بهذه الطريقة، كل ما ستجده هو الأخطاء. 552 00:35:08,960 --> 00:35:12,040 إذا كنت عازمًا على الحفر، فجرب تلك البقعة المسطحة المجاورة لك. 553 00:35:14,710 --> 00:35:15,710 هذا هنا؟ 554 00:35:21,080 --> 00:35:22,830 أوه؟ يا بلدي... 555 00:35:23,170 --> 00:35:27,540 نات، ما هذا الشيء؟ إنها مستديرة واسفنجية.. 556 00:35:27,540 --> 00:35:29,370 اه اه ... 557 00:35:29,790 --> 00:35:31,830 هذا الشيء أيضًا من بقايا الهاوية. 558 00:35:31,830 --> 00:35:33,540 لا أعرف ماذا بالضبط، لكن... 559 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 لديها قوة مذهلة تجمعها معًا.. 560 00:35:37,080 --> 00:35:40,330 هل ربما هي بقايا من الدرجة الخاصة؟ 561 00:35:40,500 --> 00:35:44,830 مستحيل. لن تجد أي شيء سوى القمامة هنا. 562 00:35:46,500 --> 00:35:49,170 إن تسمية هذا غير المرغوب فيه أمر لا يمكن إصلاحه ببساطة ... 563 00:35:49,170 --> 00:35:53,330 انتظر لحظة، إذا كانت خردة، هل هذا يعني أنه لا بأس إذا احتفظت به؟ 564 00:35:53,960 --> 00:35:56,620 مهلاً، سوف يقيدونك عارياً بسبب ذلك، كما تعلم. 565 00:35:57,120 --> 00:36:00,330 حتى الخردة تباع مقابل أموال جيدة في البلدان الأجنبية. 566 00:36:00,750 --> 00:36:02,830 من المؤكد أن كونك متدربًا أمر صعب، أليس كذلك؟ 567 00:36:02,830 --> 00:36:03,580 همم... 568 00:36:04,040 --> 00:36:06,790 انظر، هناك شيء آخر هناك. 569 00:36:11,080 --> 00:36:12,670 نات، هذا مذهل! 570 00:36:12,670 --> 00:36:14,710 ليس هناك نهاية لهذه الأشياء الاسفنجية هنا! 571 00:36:14,830 --> 00:36:18,000 يمين؟ أنت فقط اترك الأمر لي! 572 00:36:18,250 --> 00:36:19,620 لا يزال هناك المزيد! 573 00:36:24,960 --> 00:36:26,790 ماذا؟! ما... هو هذا الشيء؟! 574 00:36:27,330 --> 00:36:28,250 هاه؟ 575 00:36:28,790 --> 00:36:31,500 آه، إنه "هيكل عظمي للصلاة"... 576 00:36:31,750 --> 00:36:36,330 يقولون أنهم بقايا من 2000 سنة مضت. كلهم في نفس الوضع، كما تعلمون. 577 00:36:36,330 --> 00:36:37,250 أوه... 578 00:36:37,250 --> 00:36:40,920 على أية حال، أنت متأكد من أنك مرعوب من الروبوت. 579 00:36:41,870 --> 00:36:43,580 الذي يذكرني... 580 00:36:43,580 --> 00:36:46,040 هل سمعت هذه القصة من قبل؟ 581 00:36:47,040 --> 00:36:50,420 أطفال ينتظرون أعياد ميلادهم بفارغ الصبر.. 582 00:36:50,420 --> 00:36:53,710 لقد كانوا يموتون واحدا تلو الآخر عندما يأتي ذلك اليوم. 583 00:36:54,670 --> 00:37:00,170 وتختلف أسباب وفاتهم.. ولكنهم جميعًا يموتون دائمًا في أعياد ميلادهم. 584 00:37:00,500 --> 00:37:03,290 الشائعات هي أنه إذا نظرت في المرآة في صباح يوم ميلادك، 585 00:37:03,290 --> 00:37:05,920 سيكون لانعكاسك رقبة ملتوية. 586 00:37:06,500 --> 00:37:08,920 ومرة تراه...! 587 00:37:09,080 --> 00:37:10,960 أنا لا أؤمن بهذه الأشياء! 588 00:37:12,370 --> 00:37:14,420 انظر إلى هذا الروبوت الذي يشعر بالخوف الشديد لدرجة أنه يتعرق! 589 00:37:15,620 --> 00:37:18,920 ولكن... هناك شيء واحد أريد أن أصدقه. 590 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 هاه؟ 591 00:37:24,540 --> 00:37:28,040 أن "الإجابات تكمن في الانتظار في الأسفل من العالم السفلي." 592 00:37:28,420 --> 00:37:32,620 الطبيعة الحقيقية لهذه الآثار... سبب لعنة الهاوية.. 593 00:37:32,620 --> 00:37:37,370 وربما حتى المعنى الكامن وراء إبداعي... أو سبب مجيئي إلى هنا. 594 00:37:38,250 --> 00:37:43,120 ربما كل تلك الإجابات تنتظرني إذا كان بإمكاني الوصول إلى قاع الهاوية. 595 00:37:43,790 --> 00:37:45,580 هذا هو الشعور الذي أشعر به على أي حال. 596 00:37:46,620 --> 00:37:48,250 ماذا بك؟ 597 00:37:48,250 --> 00:37:49,830 أنت وريكو على حد سواء... 598 00:37:50,330 --> 00:37:51,710 كلاكما مجنون! 599 00:37:52,290 --> 00:37:55,330 كما قلت بالأمس، أنا ضد الذهاب، حسنًا؟! 600 00:37:55,540 --> 00:37:59,580 أعني أنكما من أصحاب الصافرات الحمراء، وما زال عمرها 12 عامًا فقط! 601 00:37:59,790 --> 00:38:01,830 نات، أنت... 602 00:38:01,830 --> 00:38:04,540 على أية حال، أنا ضد ذلك! 603 00:38:08,420 --> 00:38:09,290 لذا... 604 00:38:09,620 --> 00:38:11,920 هل قررت في أي يوم ستنطلق؟ 605 00:38:12,250 --> 00:38:14,920 سأخرج غدا قبل الفجر مباشرة. 606 00:38:14,920 --> 00:38:15,750 هاه؟! 607 00:38:16,250 --> 00:38:18,420 لقد حزمت أغراضي بالفعل. 608 00:38:18,420 --> 00:38:20,040 أنت بالتأكيد لا تضيع أي وقت. 609 00:38:20,830 --> 00:38:24,420 لكن كيف تخطط بالضبط؟ التسلل إلى الهاوية؟ 610 00:38:24,420 --> 00:38:26,420 هناك دائما نقاط مراقبة منشورة هناك ... 611 00:38:26,420 --> 00:38:27,620 حسنا... 612 00:38:28,080 --> 00:38:30,210 سأستخدم ذراعي القابلة للتمديد لإنزالك. 613 00:38:30,210 --> 00:38:30,830 هاه؟! 614 00:38:31,580 --> 00:38:35,080 ريكو، أنا ذاهب على طول الطريق إلى قاع العالم السفلي معك. 615 00:38:35,670 --> 00:38:36,500 هاه؟! 616 00:38:37,210 --> 00:38:38,290 تسجيل... 617 00:38:38,790 --> 00:38:41,710 لقد كنت على يقين من أنك ستكون على الجانب الذي يحاول إيقافها... 618 00:38:42,000 --> 00:38:44,920 أراهن أن ريكو أقنعك بالذهاب معها، أليس كذلك؟ 619 00:38:45,210 --> 00:38:45,710 وا-؟! 620 00:38:45,710 --> 00:38:48,960 ريكو لم يقل شيئا واحدا لتحاول أن تجعلني أذهب معها. 621 00:38:49,250 --> 00:38:50,670 قررت بنفسي. 622 00:38:50,670 --> 00:38:53,170 أريد أن أذهب لأكتشف بالضبط ما أنا عليه. 623 00:38:54,710 --> 00:38:56,080 تسجيل... 624 00:38:56,080 --> 00:38:57,620 شكرا لك! 625 00:38:57,620 --> 00:39:00,580 لم أستطع أن أحمل نفسي على سؤالك... 626 00:39:00,580 --> 00:39:06,210 ظننت أنه سيكون من الخطأ أن أضمكم جميعاً لنفسي في طريقي للقاء والدتي. 627 00:39:06,460 --> 00:39:09,040 ألست أنت من وجدتني في المقام الأول؟ 628 00:39:10,460 --> 00:39:13,420 لقد صعدت الهاوية مرة بالفعل، أليس كذلك؟ 629 00:39:13,830 --> 00:39:17,290 حتى لو لم تعود ذكرياتي لا يزال لدي هذا الجسم القوي. 630 00:39:17,290 --> 00:39:19,620 سأحميك على طول الطريق إلى قاع العالم السفلي. 631 00:39:21,170 --> 00:39:23,040 أظن أنه لا يوجد ما يمنعك.. 632 00:39:23,040 --> 00:39:28,370 آسف، سأكون حزينًا لترككم يا رفاق، لكن فضولي تغلب علي. 633 00:39:28,370 --> 00:39:29,620 لا بأس. 634 00:39:29,620 --> 00:39:32,420 حتى لو حاولنا إيقافها، ربما كانت ريكو ستذهب بمفردها على أي حال. 635 00:39:33,500 --> 00:39:38,670 بالمناسبة، ريج، هل لديك أي فكرة عما يكمن في طريقك إلى قاع العالم السفلي؟ 636 00:39:39,960 --> 00:39:42,830 أعلم أن هناك مجموعة من مخلوقات خطرة عشوائية. 637 00:39:42,830 --> 00:39:44,210 لا تقل لي... 638 00:39:44,420 --> 00:39:50,170 تعتقد أنك تستطيع الوصول إلى القاع باستخدام ذراعيك الممدودتين للنزول شيئًا فشيئًا... 639 00:39:50,170 --> 00:39:51,920 هل هذا أكثر أو أقل خطتك؟ 640 00:39:51,920 --> 00:39:54,870 أعتقد أنه ستكون هناك بعض العوائق، ولكن لأكون صادقًا، هذه خطتي. 641 00:39:54,870 --> 00:39:58,120 كم هو ساذج! يجب أن أقول أنك متفائل للغاية! 642 00:39:59,250 --> 00:40:04,080 الهاوية أخطر بكثير مما يمكن أن تتخيله! 643 00:40:04,960 --> 00:40:06,120 ما هذا؟ 644 00:40:07,500 --> 00:40:09,620 إنها أحدث خريطة تقريبية للعالم السفلي. 645 00:40:09,920 --> 00:40:13,210 هذا مذهل يا شيجي! لقد ذهبت للتو وأخذتها، هاه؟ 646 00:40:13,210 --> 00:40:16,250 ريكو، أنت جاد في مواجهة الهاوية. 647 00:40:16,250 --> 00:40:18,870 التسلل إلى مكتب المدير لا شيء مقارنة بذلك. 648 00:40:20,500 --> 00:40:23,620 هذه هي الحالة الراهنة للهاوية. 649 00:40:25,170 --> 00:40:29,670 نزولاً إلى 1350 متراً هي الطبقة الأولى للأعماق: حافة الهاوية. 650 00:40:30,290 --> 00:40:32,960 المخلوقات والبيئة هنا لا تتغير حقًا، 651 00:40:32,960 --> 00:40:36,670 ولكن الوحوش من الطبقة الثانية في بعض الأحيان تأتي لتتغذى، لذا حافظ على حذرك. 652 00:40:37,920 --> 00:40:40,420 نبدأ هنا بالطبقة الثانية: غابة الإغراء. 653 00:40:41,040 --> 00:40:43,540 سلالة الصعود يقال أنه أصبح فجأة أكثر خطورة. 654 00:40:43,960 --> 00:40:47,170 إذا نزلت صافرة حمراء إلى هذا الحد، ولن يتم إرسال أي مساعدة من بعدهم ... 655 00:40:47,960 --> 00:40:51,330 ذلك لأن كلاهما يتجه إلى هناك وتصبح العودة إلى المنزل صعبة للغاية. 656 00:40:51,790 --> 00:40:53,420 يتم التعامل معه على أنه انتحار. 657 00:40:55,290 --> 00:40:59,210 تأخذ الغابة في النهاية شكل حارس الفئران، وعند هذه النقطة تدخل الغابة المقلوبة. 658 00:40:59,750 --> 00:41:04,420 التيارات الهوائية غير مستقرة للغاية والحيوانات المفترسة المتوحشة تملأ السماء، لذا كن حذرًا. 659 00:41:05,210 --> 00:41:07,460 الطبقة الثالثة: الخطأ الكبير. 660 00:41:07,790 --> 00:41:11,920 هنا، ستجد وجه منحدر عمودي أكثر من 4000 متر يقف في طريقك. 661 00:41:12,290 --> 00:41:16,000 الطبقة الرابعة: صفارات سوداء فقط وما فوق يمكن أن تذهب هنا. 662 00:41:16,000 --> 00:41:18,120 العمق حوالي 7000 متر. 663 00:41:18,120 --> 00:41:21,000 يسمونها كؤوس العمالقة. 664 00:41:21,540 --> 00:41:25,040 أنظري يا ريكو، آسف لتفجير فقاعتك، لكن... 665 00:41:25,040 --> 00:41:27,540 سأذهب بغض النظر عما يقوله أي شخص! 666 00:41:27,540 --> 00:41:29,420 والدتي تنتظرني! 667 00:41:30,290 --> 00:41:32,710 مهلا، هل كنت حتى الاهتمام؟! 668 00:41:32,710 --> 00:41:35,540 أعتقد أن أي شخص يمكن أن يعيش في مكان ما مثل هذا لمدة عشر سنوات؟! 669 00:41:35,670 --> 00:41:36,710 م-ما هي...؟ 670 00:41:36,710 --> 00:41:37,580 فكر في الأمر! 671 00:41:37,580 --> 00:41:39,290 لماذا وصلت صافرتها إلى هنا؟! 672 00:41:39,580 --> 00:41:42,290 ماتت والدتك منذ زمن طويل! 673 00:41:50,460 --> 00:41:51,080 لا، أنا... 674 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 كفى! 675 00:41:55,960 --> 00:41:56,870 ريكو! 676 00:41:59,460 --> 00:42:01,460 أوه... هناك، هناك الآن... 677 00:42:17,420 --> 00:42:19,250 أنزلت حقائبنا وملابسنا الاحتياطية. 678 00:42:19,580 --> 00:42:21,000 حسنا، شكرا! 679 00:42:22,500 --> 00:42:24,790 هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين على معرفة من أنا بهذا؟ 680 00:42:24,790 --> 00:42:25,750 ربما لا. 681 00:42:26,830 --> 00:42:28,290 بالمناسبة، أين نات؟ 682 00:42:29,210 --> 00:42:31,960 نعم... في الوقت الحالي، من المحتمل أن تكون نات- 683 00:42:31,960 --> 00:42:33,540 لا يهمني ما يفعله هذا الرجل! 684 00:42:33,750 --> 00:42:36,290 كانت نات قلقة للغاية عليك أنه انتهى به الأمر عبر الخط. 685 00:42:36,290 --> 00:42:37,330 همف! 686 00:42:37,710 --> 00:42:40,790 ريكو... ربما لن تتاح لك الفرصة أبدًا لرؤيته مرة أخرى، أليس كذلك؟ 687 00:42:41,540 --> 00:42:44,170 هل تريد حقا أن فقط ترك الأمور دون حل مثل هذا؟ 688 00:42:45,500 --> 00:42:47,370 أنا... بالتأكيد لا. 689 00:42:51,290 --> 00:42:53,290 لا أريد ذلك أيضًا. 690 00:42:53,290 --> 00:42:56,210 لكنه ضد رحيلنا.. 691 00:42:56,210 --> 00:42:57,870 وقال بعض الأشياء السيئة. 692 00:42:57,870 --> 00:43:00,540 مهلا، ريج، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 693 00:43:00,710 --> 00:43:03,960 ريكو، إذا اعتذر نات، هل تسامحه؟ 694 00:43:03,960 --> 00:43:05,210 نعم... 695 00:43:05,210 --> 00:43:07,500 لكنه قد يكون عنيداً جداً.. 696 00:43:07,500 --> 00:43:09,870 لا تقلق. نات نادم على ما فعله. 697 00:43:09,870 --> 00:43:10,830 حقًا؟! 698 00:43:10,830 --> 00:43:11,920 حقًا. 699 00:43:12,420 --> 00:43:13,790 حسنًا، كلاكما! 700 00:43:14,250 --> 00:43:16,370 إذا لم تذهب قريبًا، فسوف ينفد الوقت! 701 00:43:16,370 --> 00:43:19,500 حتى لا يتم لفت الانتباه، سنغادر جميعًا واحدًا تلو الآخر كل عشر دقائق. 702 00:43:19,500 --> 00:43:20,580 فهمتها؟ 703 00:43:35,920 --> 00:43:38,040 كيوي..كيوي.. 704 00:43:40,000 --> 00:43:41,370 ماذا...؟ 705 00:43:41,670 --> 00:43:43,040 جئت لأقول وداعا. 706 00:43:44,790 --> 00:43:46,080 هل تشعر أنك لست بخير؟ 707 00:43:46,580 --> 00:43:49,250 تعال إلى التفكير في الأمر، لقد كنت تبدو وكأنك تشعر بالنعاس دائمًا مؤخرًا. 708 00:43:49,250 --> 00:43:51,580 بعد غد هو عيد ميلادي. 709 00:43:51,750 --> 00:43:55,000 أرى. أتمنى أن تتحسن قبل يومك الكبير. 710 00:43:55,460 --> 00:43:56,960 يكبر جميلة وقوية. 711 00:43:58,670 --> 00:44:02,750 كيوي، لا تنظر في أي مرايا صباح عيد ميلادك، حسنًا؟ 712 00:44:03,040 --> 00:44:04,080 لماذا؟ 713 00:44:04,330 --> 00:44:05,250 فقط لا تفعل ذلك. 714 00:44:05,670 --> 00:44:06,960 فهمتها. 715 00:44:07,920 --> 00:44:09,120 أرك لاحقًا. 716 00:44:12,000 --> 00:44:13,210 وداع. 717 00:44:14,710 --> 00:44:17,250 استغرق ذلك وقتًا أطول مما كنت أعتقد. يجب أن أسرع. 718 00:44:19,120 --> 00:44:20,170 إلى أين أنت ذاهب؟ 719 00:44:21,330 --> 00:44:23,170 ت- إلى الحمام... 720 00:44:23,420 --> 00:44:25,500 لا يوجد أي مراحيض في تلك الغرفة، كما تعلم. 721 00:44:25,500 --> 00:44:27,750 -كنت لا أزال نصف نائمة.. 722 00:44:28,080 --> 00:44:30,250 أيها القائد، ماذا تفعل في منتصف الليل؟ 723 00:44:30,710 --> 00:44:32,670 أنا في دورية، أيها الأحمق. 724 00:44:33,540 --> 00:44:34,920 هل لديك أي فكرة عن مكان ريكو؟ 725 00:44:35,750 --> 00:44:36,960 يبدو أنها ليست في غرفتها.. 726 00:44:36,960 --> 00:44:39,330 ريكو... ذهب ليلقي نفايات! 727 00:44:39,790 --> 00:44:41,210 في منتصف الليل؟ 728 00:44:41,670 --> 00:44:43,290 لها الركض... 729 00:44:43,290 --> 00:44:46,920 هل تبحث عن الطعام مرة أخرى؟ جيز تلك الفتاة... 730 00:44:50,040 --> 00:44:51,790 أنت في طريقك إلى الحمام أيضاً، أليس كذلك؟ 731 00:44:52,920 --> 00:44:54,500 ابق معها وتأكد من أنها بخير. 732 00:44:55,040 --> 00:44:56,290 روجر! 733 00:45:05,500 --> 00:45:07,170 اه، ها هو يأتي! 734 00:45:10,210 --> 00:45:11,710 آسف أخذت وقتا طويلا. 735 00:45:11,920 --> 00:45:15,000 شيجي، نحن سنتوجه لربع الرصيف الآن، أليس كذلك؟ 736 00:45:15,000 --> 00:45:18,870 نعم، البوابة المعتادة للعالم السفلي دائمًا تحت حراسة مشددة، بعد كل شيء. 737 00:45:19,370 --> 00:45:22,500 أسمع ربع الرصيف في الأحياء الفقيرة لديه مكان جيد للدخول منه. 738 00:45:22,790 --> 00:45:23,710 أنت "تسمع"؟ 739 00:45:23,710 --> 00:45:24,580 نعم. 740 00:45:24,580 --> 00:45:29,170 في الحقيقة لم نذهب إلى حي الرصيف من قبل... لذلك طلبت من شخص ما أن يساعدنا. 741 00:45:32,620 --> 00:45:34,120 نحن بين يديك. 742 00:45:35,460 --> 00:45:36,750 هذه الرائحة... 743 00:45:36,750 --> 00:45:38,920 نات! ما الذي تفعله هنا؟ 744 00:45:46,710 --> 00:45:47,790 حسنا... 745 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 آسف. 746 00:45:50,120 --> 00:45:52,040 لقد كان ذلك خطأً...ما قلته بالأمس. 747 00:45:52,040 --> 00:45:52,920 أنا أسامحكم! 748 00:45:53,080 --> 00:45:53,920 هاه؟! 749 00:45:55,420 --> 00:45:58,870 إذن، على الرغم من أنني قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة، إلا أنك لا تزال...؟ 750 00:45:58,870 --> 00:45:59,670 لا بأس! 751 00:45:59,830 --> 00:46:01,370 أريد أن نتصالح. 752 00:46:01,670 --> 00:46:03,710 اليوم... هو اليوم الذي نقول فيه وداعًا، بعد كل شيء! 753 00:46:07,170 --> 00:46:11,370 أنت لا تعرف الطريق إلى رصيف الميناء، أليس كذلك؟ 754 00:46:11,580 --> 00:46:12,670 اتبعني. 755 00:46:13,330 --> 00:46:17,750 لذا، نات، أنت تساعدنا لأنك موافق على ذهابنا الآن، أليس كذلك؟ 756 00:46:17,750 --> 00:46:18,920 ما زلت ضد ذلك! 757 00:46:18,920 --> 00:46:20,710 ماذا؟ هل مازلت تعارض ذلك؟ 758 00:46:21,670 --> 00:46:23,420 هل لا يزال هذا جزءًا من أورث؟ 759 00:46:23,420 --> 00:46:27,580 كما ترى فإن حي الرصيف قد أسسه الناس الذين كانوا يداهمون الكهف بشكل غير قانوني. 760 00:46:28,370 --> 00:46:33,210 استمرت المباني في الإضافة مع نمو الربع، والآن نصفها يتعدى على الهاوية. 761 00:46:33,460 --> 00:46:35,420 نات، هل كنت هنا من قبل؟ 762 00:46:35,710 --> 00:46:37,870 حسنا، هذا هو المكان الذي ولدت فيه. 763 00:46:37,870 --> 00:46:38,920 كنت؟ 764 00:46:39,250 --> 00:46:41,250 لقد كنت ألتقط الخرقة منذ أن أتذكر. 765 00:46:41,750 --> 00:46:46,210 لقد ماتت أختي الكبرى، وتركت دون أي أقارب، وبعد ذلك تم اصطحابي إلى دار الأيتام. 766 00:46:46,620 --> 00:46:50,210 هذه هي القصة التي أخبرتها للزعيم عندما دخلت دار الأيتام لأول مرة.. 767 00:46:51,580 --> 00:46:56,710 إذا كان بإمكاني أن أصبح صافرة القمر مثل القائد، أريد أن أفتح دار للأيتام هنا. 768 00:46:57,040 --> 00:46:58,620 نات، أنت من بين كل الناس تستطيع أن تفعل ذلك! 769 00:46:58,620 --> 00:47:01,710 أنت جيد في مداهمة الكهوف مثلي تمامًا، وأنت مليء بالطاقة أيضًا! 770 00:47:02,170 --> 00:47:05,000 لا يمكنك التوصل إلى بعض المجاملات أفضل؟ 771 00:47:09,120 --> 00:47:10,210 يا رجل... 772 00:47:11,620 --> 00:47:13,210 نحن هنا بالفعل. 773 00:47:19,210 --> 00:47:21,540 لذا فإن هذا الشيء يناسبني حقًا مع T. 774 00:47:22,170 --> 00:47:24,000 والآن أين وضعت تلك الصافرة...؟ 775 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 ما هذا هنا؟ 776 00:47:33,000 --> 00:47:35,040 أعتقد أن هناك فرصة. 777 00:47:35,040 --> 00:47:40,330 سيكون لديك Aubade معك، لذلك سأكون كذلك بالتأكيد مؤمن إذا وصل أحد بالونات البريد الخاصة بك إلى هنا. 778 00:47:41,960 --> 00:47:44,000 بعد ذلك، سأتأكد من تضمين هدية تذكارية مع كل واحد منهم. 779 00:47:45,120 --> 00:47:46,330 أنا أعول على ذلك. 780 00:47:46,330 --> 00:47:47,460 سأستمر في الانتظار بقدر ما أحتاج لذلك، حسنًا؟ 781 00:47:47,460 --> 00:47:48,540 ريكو... سأستمر في الانتظار بقدر ما أحتاج لذلك، حسنًا؟ 782 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 ريكو! 783 00:47:53,080 --> 00:47:54,000 نات! 784 00:47:56,250 --> 00:47:57,670 أنت مذهلة حقا، نات! 785 00:47:57,670 --> 00:48:00,250 لم أعتقد أبدًا أننا سننجح هنا مع القليل من المتاعب! 786 00:48:00,830 --> 00:48:02,460 نعم... 787 00:48:03,000 --> 00:48:04,790 شكرا نات! 788 00:48:07,960 --> 00:48:11,040 امم ريكو... 789 00:48:11,170 --> 00:48:12,040 هاه...؟ 790 00:48:13,290 --> 00:48:14,210 أنا... 791 00:48:14,580 --> 00:48:15,870 اللعنة! 792 00:48:16,460 --> 00:48:17,670 كثيرا... 793 00:48:18,540 --> 00:48:19,790 استمع... 794 00:48:20,330 --> 00:48:22,040 رغم أنني فكرت في الأمر كثيراً.. 795 00:48:22,290 --> 00:48:23,290 لا بأس! 796 00:48:27,830 --> 00:48:29,000 حتى لو... 797 00:48:29,580 --> 00:48:34,040 حتى لو لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى، سنكون متصلين بواسطة الهاوية. 798 00:48:35,000 --> 00:48:39,040 سواء كان ذلك على السطح.. أو في أقاصي العالم السفلي الملعون... 799 00:48:39,870 --> 00:48:43,080 نحن... متصلون بالهاوية! 800 00:48:43,670 --> 00:48:47,290 لن أنسى أبدًا الوقت الذي قضيته هنا، حسنًا؟ 801 00:48:47,830 --> 00:48:49,330 لذلك، سوف يكون على ما يرام! 802 00:48:53,580 --> 00:48:54,790 ماذا الآن؟ 803 00:48:55,170 --> 00:48:56,830 ها أنت ذا مرة أخرى... 804 00:49:00,870 --> 00:49:03,540 هذا صحيح! أنا في ذلك مرة أخرى! 805 00:49:04,040 --> 00:49:05,460 اسكت! 806 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 أوه، حماقة! بعض السكان مستيقظون الآن! 807 00:49:07,250 --> 00:49:08,210 من هم هؤلاء الأشقياء؟! أوه، حماقة! بعض السكان مستيقظون الآن! 808 00:49:08,210 --> 00:49:09,290 ريج، على عجل! 809 00:49:15,080 --> 00:49:16,870 من الأفضل أن ترسل بعض الرسائل! 810 00:49:16,870 --> 00:49:18,670 سأتأكد من العثور عليهم، حسنًا؟ 811 00:49:18,670 --> 00:49:20,040 كن حذرا، حسنا؟ 812 00:49:20,040 --> 00:49:22,290 ولا بأس إذا قررت ذلك توجه مباشرة إلى هنا، كما تعلم! 813 00:49:22,460 --> 00:49:24,460 أنا أعول عليك لرعاية ريكو! 814 00:49:24,460 --> 00:49:27,120 مفهوم. أنتم يا رفاق اعتنوا بأنفسكم أيضًا. 815 00:49:27,120 --> 00:49:28,620 شكرا لكما! 816 00:49:29,040 --> 00:49:30,830 ترقب الأخبار الجيدة التي سأرسلها! 817 00:49:31,960 --> 00:49:33,460 حسنًا، ها نحن ذا! 818 00:49:38,080 --> 00:49:44,120 إلى أولئك الذين يقدمون أجسادهم ويتحدون الهوة التي حتى الظلام لا يضاهيها... 819 00:49:44,120 --> 00:49:46,790 يقال أن الهاوية ستمنح الجميع. 820 00:49:47,580 --> 00:49:52,000 الحياة والموت. اللعنات والبركات. كل ذلك... 821 00:49:52,750 --> 00:49:56,540 وفي نهاية رحلتهم، ماذا سيأتون ليختاروا؟ 822 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 هل سيتم تحديد ذلك بإرادة العالم السفلي؟ 823 00:49:59,830 --> 00:50:02,670 أم أن الأمر سيحدده فقط أولئك الذين يتحدونه؟ 824 00:50:16,460 --> 00:50:18,710 اه، ريج... استيقظ. 825 00:50:28,420 --> 00:50:30,080 من هناك؟! 826 00:50:31,120 --> 00:50:32,290 ريج؟ 827 00:50:34,710 --> 00:50:35,540 هاه؟ 828 00:50:36,920 --> 00:50:40,080 أتساءل متى خلدت إلى النوم.. 829 00:50:40,790 --> 00:50:43,870 آسف لذلك... بطنك كان دافئًا جدًا، ريج. 830 00:50:44,250 --> 00:50:45,370 إنه أمر مفهوم. 831 00:50:45,670 --> 00:50:47,960 نحن نادراً ما نبقى مستيقظين إلى هذا الوقت المتأخر، بعد كل شيء. 832 00:50:48,870 --> 00:50:49,750 هنا. 833 00:50:50,500 --> 00:50:51,540 شكرًا. 834 00:50:56,120 --> 00:50:57,250 تسجيل... 835 00:50:57,790 --> 00:50:59,870 هل لديك أي فكرة أين نحن؟ 836 00:51:00,830 --> 00:51:05,580 لقد هبطنا مباشرة من رصيف الميناء، لكني لا أستطيع تحديد المنطقة التي نحن فيها.. 837 00:51:05,580 --> 00:51:08,420 يشير مقياس العمق إلى 820 مترًا. 838 00:51:11,540 --> 00:51:13,290 ريكو، ما هو الخطأ؟ 839 00:51:23,290 --> 00:51:30,120 {\an7}الطبقة الأولى للأعماق 840 00:51:23,290 --> 00:51:30,120 {\an7}حافة الهاوية 841 00:51:30,500 --> 00:51:31,960 مذهل... 842 00:51:32,170 --> 00:51:35,040 إنها أكثر سطوعًا هنا مما هي عليه على السطح، أليس كذلك؟ 843 00:51:35,210 --> 00:51:36,710 اه، هناك! 844 00:51:37,170 --> 00:51:39,920 السفينة الصخرية تقع على عمق 600 متر.. 845 00:51:39,920 --> 00:51:41,250 انها حتى الآن فوقنا! 846 00:51:42,210 --> 00:51:45,080 منذ وقت ليس ببعيد، كنت أهدف إلى عمق 400 متر... 847 00:51:45,080 --> 00:51:46,830 والآن لا يمكننا حتى رؤيته بعد الآن! 848 00:51:53,210 --> 00:51:54,330 كم هو رائع يا ريج! 849 00:51:54,330 --> 00:51:57,040 وبهذه الوتيرة، يمكننا تحقيق ذلك إلى قاع العالم السفلي! 850 00:51:57,040 --> 00:51:59,290 بالطبع، لا يمكننا أن نخذل حذرنا، كما تعلمون. 851 00:51:59,290 --> 00:52:01,330 حسنًا، من الجيد سماع ذلك. 852 00:52:01,870 --> 00:52:03,250 بالمناسبة ريكو... 853 00:52:08,370 --> 00:52:10,500 دعنا نتناول الفطور... 854 00:52:23,250 --> 00:52:26,210 أخرج أحشاء سمكة الشيطان والتأكد من عدم الإضرار بها، 855 00:52:26,750 --> 00:52:29,210 وتدخينها لحفظها كطعام محفوظ. 856 00:52:29,580 --> 00:52:34,120 أما بالنسبة للحوم، ضعي مساعدة دسمة في وعاء وأضف القليل من بذور الحظ الأبدي. 857 00:52:35,120 --> 00:52:39,670 قم بخلط بعض عصا الميسو، ثم قم برميها حفنة من خضر الساينونا المقطعة... 858 00:52:40,210 --> 00:52:43,710 تا دا! "حساء ريكو" الخاص بي جاهز! 859 00:52:44,120 --> 00:52:45,620 لا يمكن إصلاحه... 860 00:52:51,210 --> 00:52:53,830 أوه، طعمها أفضل من قنابل ريكو! 861 00:53:03,920 --> 00:53:06,670 ريكو، ما الذي تعبث به؟ 862 00:53:06,670 --> 00:53:08,370 بوصلة نجمتي. 863 00:53:08,370 --> 00:53:10,870 أوه، هذا الشيء الذي يساعدك على معرفة الأعلى من الأسفل...؟ 864 00:53:12,210 --> 00:53:14,750 خطأ! ويشير إلى الجزء السفلي من العالم السفلي! 865 00:53:15,620 --> 00:53:16,920 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 866 00:53:19,040 --> 00:53:21,500 انها ليست مغناطيسية أو مرجحة ... 867 00:53:21,500 --> 00:53:22,670 كم هو غريب. 868 00:53:22,870 --> 00:53:26,750 حتى لو قمت بهزها أو تدويرها، اتجاه الإبرة لا يتزحزح قليلا. 869 00:53:26,920 --> 00:53:28,750 حقًا؟! اعطها هنا! 870 00:53:29,960 --> 00:53:31,670 بقايا أخرى من الهاوية، هاه؟ 871 00:53:32,420 --> 00:53:35,580 لدي شعور أن هناك بعض مبدأ غير مفهوم في العمل... 872 00:53:50,330 --> 00:53:52,040 لا بأس. لا بأس، حقاً... 873 00:53:52,040 --> 00:53:53,500 هناك مقولة قديمة: 874 00:53:53,500 --> 00:53:57,080 "كل ما يؤخذ من الهاوية سيعود إليها يومًا ما." 875 00:53:57,210 --> 00:53:58,830 أنا-أنا أرى... 876 00:53:58,830 --> 00:54:01,750 تعاليم غزاة الكهف متواضعة جداً... 877 00:54:01,750 --> 00:54:04,670 نعم الزعيم علمني ذلك 878 00:54:06,830 --> 00:54:08,620 آه! هذا صحيح! 879 00:54:08,620 --> 00:54:11,290 لقد كنا نسرع ​​كثيرًا لدرجة أنني نسيت كل هذا! 880 00:54:12,750 --> 00:54:13,960 ما هذا؟ 881 00:54:15,040 --> 00:54:15,960 ظرف...؟ 882 00:54:16,290 --> 00:54:18,670 حسنًا، تفضل وألق نظرة بالداخل. 883 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 هذا... 884 00:54:27,460 --> 00:54:29,250 رسالة أمي المختومة! 885 00:54:29,250 --> 00:54:31,370 ريج، هل سرقت هذا؟! 886 00:54:31,620 --> 00:54:33,710 لا، ألق نظرة فاحصة. 887 00:54:33,710 --> 00:54:36,210 الصفحات التي رأيناها آخر مرة كانت ممزقة. 888 00:54:36,620 --> 00:54:38,620 لذا، ربما تكون هذه مجرد نسخة، أليس كذلك؟ 889 00:54:38,620 --> 00:54:39,750 أنت على حق. 890 00:54:40,040 --> 00:54:43,460 قبل أن نغادر دار الأيتام لقد اصطدمت فعلا بالزعيم. 891 00:54:43,460 --> 00:54:44,290 هاه؟! 892 00:54:44,460 --> 00:54:47,710 اعتقدت أنني قد خدعته حقًا، لكن... 893 00:54:48,040 --> 00:54:52,000 أدركت فجأة هذا الشيء كان في جيبي الخلفي، و... 894 00:54:52,330 --> 00:54:56,250 القائد...أتساءل عما إذا كان يهتف لنا... 895 00:54:57,670 --> 00:54:59,750 صفحة واحدة بحجم مختلف عن الصفحات الأخرى. 896 00:55:10,750 --> 00:55:13,290 "سأغادر عند الفجر لألتقطك"؟ 897 00:55:14,290 --> 00:55:16,370 عجل! علينا أن نتحرك بسرعة! 898 00:55:16,370 --> 00:55:18,420 ريج، اذهب لإخفاء أي آثار للنار! 899 00:55:18,420 --> 00:55:19,330 أنا على ذلك! 900 00:55:19,330 --> 00:55:20,920 اه، أنا... 901 00:55:20,920 --> 00:55:22,790 تأكد من أننا لا نترك أي شيء وراءنا! 902 00:55:25,420 --> 00:55:29,250 لكن لماذا يفعل القائد شيئاً خارجاً عن شخصيته؟ 903 00:55:29,620 --> 00:55:31,290 لا بد أنه يختبرنا. 904 00:55:32,330 --> 00:55:34,290 وهذا هو الدرس الأخير لدينا. 905 00:55:34,620 --> 00:55:36,580 النقطة المهمة هي أنه إذا تم القبض علينا الآن، 906 00:55:36,580 --> 00:55:39,330 إذن نحن لسنا قادرين على تحقيق ذلك إلى قاع العالم السفلي. 907 00:55:41,330 --> 00:55:43,790 يبدو أن مطاردينا لم يلحقوا بنا بعد. 908 00:55:43,920 --> 00:55:46,420 لقد انحرفنا عن الطريق المعتاد.. 909 00:55:46,790 --> 00:55:49,960 لذا، حتى لو طاردونا، لن يجدونا بهذه السهولة. 910 00:55:50,330 --> 00:55:54,080 الى جانب ذلك، فرق البحث التحرك في مجموعات مكونة من ثلاثة أشخاص على الأقل، 911 00:55:54,080 --> 00:55:56,370 لذلك يجب أن نراهم معًا 912 00:55:59,170 --> 00:56:00,830 ما الأمر يا ريكو؟ 913 00:56:02,420 --> 00:56:03,960 أنظر إلى ذلك يا ريج! 914 00:56:05,080 --> 00:56:11,040 {\an7}غابة الإغراء 915 00:56:05,080 --> 00:56:11,040 {\an7}الطبقة الثانية للأعماق 916 00:56:05,620 --> 00:56:07,210 بين الغيوم.. 917 00:56:07,210 --> 00:56:10,000 إنها الطبقة الثانية: غابة الإغراء! 918 00:56:11,370 --> 00:56:14,170 إذن هذه هي الطبقة الثانية. 919 00:56:14,460 --> 00:56:17,080 إذا سقطت صافرة حمراء هناك، يتم التعامل معه على أنه انتحار. 920 00:56:17,920 --> 00:56:19,080 أين؟! 921 00:56:21,420 --> 00:56:22,920 ماذا كان هذا...؟ 922 00:56:24,170 --> 00:56:25,620 صوتي الخاص...؟ 923 00:56:28,500 --> 00:56:29,420 عفوا! 924 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 ريكو؟! 925 00:56:32,210 --> 00:56:34,080 المنظر مذهل للغاية، لقد انهارت للتو. 926 00:56:34,670 --> 00:56:36,620 ريكو، دعونا نأخذ استراحة قصيرة. 927 00:56:37,540 --> 00:56:42,170 ريكو، كنت أفكر في الوهم الذي كان لديك عن معنى الرسالة. 928 00:56:42,670 --> 00:56:44,830 حول كونه الدرس الأخير لدينا؟ 929 00:56:44,830 --> 00:56:46,620 هذا ليس الوهم! 930 00:56:47,040 --> 00:56:50,370 نعم... أعتقد أنك قد تكون على حق. 931 00:56:51,460 --> 00:56:54,960 قال القائد أنه من الضروري أن يقوم بدوريات كل ليلة. 932 00:56:55,290 --> 00:57:00,120 ربما كان قادرا على رؤية من خلالنا واكشف مؤامراتنا الليلية، 933 00:57:00,120 --> 00:57:01,920 وحتى حقيقة أنني روبوت... 934 00:57:02,750 --> 00:57:05,370 علاوة على ذلك، إذا أخذ عناء لوضع ذلك المظروف في جيبي، 935 00:57:05,370 --> 00:57:07,710 ثم نحن بحاجة إلى الهروب النظيف وأظهر له أننا على مستوى المهمة. 936 00:57:09,460 --> 00:57:10,460 نعم! 937 00:57:22,790 --> 00:57:24,080 لقد لحق بنا. 938 00:57:24,080 --> 00:57:25,420 إنه مجرد شخص واحد... 939 00:57:25,420 --> 00:57:26,670 هل يمكننا أن نفلت بطريقة أو بأخرى؟ 940 00:57:26,670 --> 00:57:29,120 لا أتوقع شيئًا أقل من ابنة ليزا. 941 00:57:32,370 --> 00:57:34,620 أرى أنك سريع جدًا يا ريكو. 942 00:57:35,040 --> 00:57:37,460 هابو؟! لكن لماذا؟ 943 00:57:37,750 --> 00:57:38,960 ماذا عن ذلك؟ 944 00:57:38,960 --> 00:57:41,210 أنا لست رثًا جدًا، أليس كذلك الآن؟ 945 00:57:41,580 --> 00:57:42,750 ماذا علي أن أفعل؟! 946 00:57:42,870 --> 00:57:44,960 يمكنني أن أترك ريكو يهرب بمفرده أولاً... 947 00:57:45,710 --> 00:57:47,210 يقال ذلك ... 948 00:57:47,420 --> 00:57:49,710 حسنًا، لم أشك في ذلك أبدًا! 949 00:57:49,710 --> 00:57:52,370 بأنك كنت كنزاً أسمى من العالم السفلي أعني! 950 00:57:56,290 --> 00:57:58,290 هل حتى بشرتك من بقايا؟ 951 00:57:58,710 --> 00:58:00,330 لا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر، أليس كذلك؟ 952 00:58:04,500 --> 00:58:05,250 هاه؟! 953 00:58:05,250 --> 00:58:08,620 أوه، لا يوجد شيء ميكانيكي بخصوص تلك الكرات الخاصة بك، كما أرى! 954 00:58:08,620 --> 00:58:10,000 توقف! 955 00:58:10,170 --> 00:58:11,500 دعني أذهب! 956 00:58:12,460 --> 00:58:14,500 مهلا الآن، التوقف عن الركل! 957 00:58:15,540 --> 00:58:19,580 مع الأخذ في الاعتبار وزن حقيبة الظهر الخاصة بك، أنت خفيف جدًا.. 958 00:58:16,040 --> 00:58:17,170 {\an7}تسجيل 959 00:58:17,170 --> 00:58:18,420 {\an7}ابحث عن فتحة 960 00:58:18,420 --> 00:58:19,870 {\an7}والركض من أجل ذلك 961 00:58:21,710 --> 00:58:24,420 أعتقد أنه لم يتعلم بعد إشارات اليد... 962 00:58:28,870 --> 00:58:30,040 آسف يا سيئة. 963 00:58:30,040 --> 00:58:31,960 ما زلت لم أخبرك بما أنا هنا بشأنه. 964 00:58:32,420 --> 00:58:36,210 كما ترى... لم آت في الواقع للقبض عليكما. 965 00:58:36,420 --> 00:58:37,210 هاه؟ 966 00:58:38,290 --> 00:58:39,620 لو سمحت! 967 00:58:39,620 --> 00:58:42,040 نحن لا نطلب منك أن تأخذهم على طول الطريق إلى معسكر الباحثين! 968 00:58:42,040 --> 00:58:44,670 فقط ساعدهم على الهروب إلى الطبقة الثانية! 969 00:58:44,960 --> 00:58:50,250 الى جانب ذلك، هذه هي فرصتك الأخيرة لرؤية الشكل الحقيقي من الكنز الأسمى للعالم السفلي! 970 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 لذا... 971 00:58:51,540 --> 00:58:55,000 أنت تخبرني أن ريج هو حقًا كنز العالم السفلي، أليس كذلك؟ 972 00:58:55,000 --> 00:58:56,250 نعم! 973 00:58:57,870 --> 00:58:59,000 انا ذاهب! 974 00:58:59,620 --> 00:59:03,000 لذلك، كما ترى، جئت لتقديم احترامي إلى هذا "الكنز الأسمى للعالم السفلي". 975 00:59:03,250 --> 00:59:05,830 أتمنى أن يكون احترامك هو الشيء الوحيد الذي فعلته... 976 00:59:08,540 --> 00:59:12,670 بالمناسبة، فريق البحث كان يبحث عنك عند Twisting Crag. 977 00:59:12,670 --> 00:59:14,420 سيظلون لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 978 00:59:17,540 --> 00:59:18,670 حسنا إذن... 979 00:59:19,670 --> 00:59:22,170 لقد ألقيت نظرة على الكنز الأسمى من العالم السفلي... 980 00:59:22,790 --> 00:59:24,210 لنذهب، أنتما الإثنان! 981 00:59:24,420 --> 00:59:26,790 أنا قادم معك إلى معسكر الباحثين! 982 00:59:27,290 --> 00:59:29,290 سيكون من المطمئن أن يكون لدينا صافرة سوداء معنا. 983 00:59:29,580 --> 00:59:30,920 صحيح يا ريكو؟ 984 00:59:33,170 --> 00:59:36,540 هابو...اه...ام... 985 00:59:37,670 --> 00:59:40,500 أنا آسف! لا أستطيع السماح بذلك! 986 00:59:40,500 --> 00:59:41,170 هاه؟! 987 00:59:41,710 --> 00:59:44,500 هذا هنا... هو درسنا الأخير! 988 00:59:48,920 --> 00:59:50,790 أوه، أرى! 989 00:59:51,000 --> 00:59:52,920 ذكي جدًا منه، حقًا. 990 00:59:53,210 --> 00:59:56,330 حسنًا، إذا كان هذا بالفعل هو الدرس الأخير لك، لن أعترض طريقك. 991 00:59:57,080 --> 00:59:59,670 لكن كان يجب أن يأتي بنفسه لتوديعك للمرة الأخيرة.. 992 00:59:59,670 --> 01:00:01,170 أنا آسف، هابو. 993 01:00:01,170 --> 01:00:03,210 أعني، لقد قطعت كل هذا الطريق وكل شيء... 994 01:00:03,870 --> 01:00:05,330 لا تقلق بشأن هذا! 995 01:00:05,750 --> 01:00:08,500 لدي في الواقع بعض الأعمال الأخرى هنا، على أي حال. 996 01:00:09,500 --> 01:00:10,370 هنا. 997 01:00:13,210 --> 01:00:14,620 ما هذا؟ 998 01:00:14,620 --> 01:00:18,000 إنه لقاح للطبقة الثانية أن الصافرات الزرقاء وما فوق تأخذ. 999 01:00:18,210 --> 01:00:21,000 بهذه الطريقة لن تصاب بحمى تاشيكيري. 1000 01:00:21,830 --> 01:00:25,000 وأخيراً، والأهم أيضاً.. 1001 01:00:25,420 --> 01:00:29,080 وبما أنني لن أرافقك أكثر من ذلك، يجب أن أقول لك هذا الآن. 1002 01:00:30,500 --> 01:00:32,960 يتعلق الأمر بمعسكر الباحثين الذي تتجه إليه... 1003 01:00:32,960 --> 01:00:35,830 الوصي هناك غريب بعض الشيء. 1004 01:00:36,420 --> 01:00:38,750 تقصد الشخص الذي وجد مظروف أمي المختوم؟ 1005 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 نعم... 1006 01:00:40,670 --> 01:00:43,420 السيد غير المنقول "أوزين غير المنقول" ... 1007 01:00:44,000 --> 01:00:45,790 صافرة بيضاء لا تزال نشطة. 1008 01:00:46,330 --> 01:00:49,540 صافرة بيضاء؟! ومن الذي أنقذ حياتي؟! 1009 01:00:49,750 --> 01:00:50,960 رائع! 1010 01:00:51,500 --> 01:00:56,170 ولكن، هابولج، لا يبدو هذا مثل أي شيء أن تكون قلقاً جداً بشأن... 1011 01:00:57,920 --> 01:01:00,670 يرجى توخي الحذر من الصافرة البيضاء، أوزين. 1012 01:01:02,120 --> 01:01:06,750 لا أستطيع أن أخوض في التفاصيل شخصيا، ولكن يمكنك تواجه بعض الأشياء المؤلمة هناك، ريكو. 1013 01:01:06,750 --> 01:01:08,290 يرجى الاستعداد. 1014 01:01:08,830 --> 01:01:12,420 سأكون بخير! بالإضافة إلى ذلك، أود أن أقابل الصافرة البيضاء! 1015 01:01:12,420 --> 01:01:16,540 الى جانب ذلك، أريد أن أسألها عن الأشياء مثل الوقت الذي وجدت فيه مظروف أمي! 1016 01:01:16,540 --> 01:01:18,460 و و... 1017 01:01:23,750 --> 01:01:26,420 أنت على حق. ستكون بخير. 1018 01:01:26,670 --> 01:01:29,000 بعد كل شيء، لديك شريك مطمئن معك. 1019 01:01:30,040 --> 01:01:33,290 ريج، ريكو بين يديك الآن. 1020 01:01:33,710 --> 01:01:36,170 روجر. فقط اترك الأمر لي. 1021 01:01:45,080 --> 01:01:46,540 ريج، هناك! 1022 01:01:47,830 --> 01:01:49,670 إنها طاحونة هوائية تركب الريح! 1023 01:01:50,040 --> 01:01:53,290 منذ وقت طويل، استخدموها لالتقاط التيارات الصاعدة. 1024 01:01:53,290 --> 01:01:55,790 سمعت أنهم موجودون منذ أكثر من 4000 عام. 1025 01:01:56,210 --> 01:01:58,420 وحقيقة أننا مررنا بهم تعني... 1026 01:02:17,710 --> 01:02:21,790 {\an7}غابة الإغراء 1027 01:02:17,710 --> 01:02:21,790 {\an7}الطبقة الثانية للأعماق 1028 01:02:22,120 --> 01:02:24,830 إذن هذه هي الطبقة الثانية... 1029 01:02:26,250 --> 01:02:28,040 لقد فعلنا ذلك، ريج! 1030 01:02:28,790 --> 01:02:31,960 لقد نجونا من الدرس الأخير! 1031 01:02:32,210 --> 01:02:34,710 أيها القائد، لقد نجحنا في ذلك! 1032 01:02:34,710 --> 01:02:37,330 لم يصدمني حقاً بعد.. 1033 01:02:37,330 --> 01:02:39,670 هل حقا ابتعدنا عنهم؟ 1034 01:02:39,670 --> 01:02:40,830 هذا صحيح! 1035 01:02:40,830 --> 01:02:43,120 لا داعي للقلق بشأن أي شخص يأتي بعدنا، الآن! 1036 01:02:47,750 --> 01:02:50,120 إذا نزلنا إلى هذا الحد، فلن يتم إرسال أي مساعدة بعدنا. 1037 01:02:50,710 --> 01:02:54,170 لأن كلاهما يصل إلى هنا والعودة إلى المنزل صعبة للغاية.. 1038 01:02:54,170 --> 01:02:56,460 أنا متأكد تمامًا أن هذا ما قاله شيغي. 1039 01:02:56,960 --> 01:03:01,540 وبعبارة أخرى، هنا، حتى فريق البحث سيجد نفسه مطاردا 1040 01:03:02,420 --> 01:03:03,790 دعونا نسرع، ريج. 1041 01:03:03,790 --> 01:03:05,710 ربما يتصل بجميع رفاقه هنا. 1042 01:03:05,710 --> 01:03:06,620 نعم... 1043 01:03:07,460 --> 01:03:09,790 ليس الأمر أننا نجحنا في الهروب.. 1044 01:03:10,460 --> 01:03:15,620 بل يبدو الآن أننا مطاردون من قبل جميع أنواع الأشياء الموجودة خارج إقليم الإنسان. 1045 01:03:19,540 --> 01:03:20,620 دعونا نرى... 1046 01:03:20,620 --> 01:03:22,960 من المفترض أن ننزل من هنا، أليس كذلك؟ 1047 01:03:22,960 --> 01:03:25,170 يجب أن نتوجه إلى معسكر الباحثين... 1048 01:03:25,960 --> 01:03:27,210 مساعدة! 1049 01:03:28,500 --> 01:03:29,960 صوت احد...؟ 1050 01:03:31,830 --> 01:03:33,000 ما هو الخطأ؟ 1051 01:03:33,000 --> 01:03:35,170 صه! هناك شخص ما هنا! 1052 01:03:35,330 --> 01:03:36,620 مساعدة... 1053 01:03:37,290 --> 01:03:38,420 هناك! 1054 01:03:38,420 --> 01:03:39,870 شخص ما يبكي طلبا للمساعدة! 1055 01:03:39,870 --> 01:03:40,870 حقًا؟! 1056 01:03:45,290 --> 01:03:46,500 مساعدة... 1057 01:03:51,620 --> 01:03:53,080 ساعدني... 1058 01:03:56,290 --> 01:03:58,290 على الأرض هناك... إنه مهاجم الكهف! 1059 01:03:58,290 --> 01:03:59,710 سأقود هذا الشيء بعيدًا. 1060 01:04:02,790 --> 01:04:05,500 ساعدوني.. ساعدوني.. 1061 01:04:07,580 --> 01:04:10,580 ريج، انتظر! قد يكون فخ! 1062 01:04:10,580 --> 01:04:11,500 فخ؟ 1063 01:04:11,500 --> 01:04:14,000 هذا الشيء هو البكاء على الجثث... 1064 01:04:14,790 --> 01:04:19,370 إنهم يقلدون صرخات فرائسهم المأسورة طلبًا للمساعدة لجذب المزيد من الفرائس إلى مستعمراتهم. 1065 01:04:20,290 --> 01:04:24,000 مما يعني... أن هذا الشخص بالفعل... 1066 01:04:33,620 --> 01:04:34,870 ريج، النزول! 1067 01:04:37,370 --> 01:04:38,370 ريكو! 1068 01:04:38,870 --> 01:04:40,870 واحد آخر؟! كم هو مهمل مني! 1069 01:04:41,330 --> 01:04:42,420 لا بأس. 1070 01:04:42,790 --> 01:04:45,420 أنا... لا يزال بإمكاني الوصول إليها! 1071 01:04:45,540 --> 01:04:46,790 اهدأ... 1072 01:04:47,370 --> 01:04:48,670 لا أستطيع تفويت هذا! 1073 01:04:58,960 --> 01:05:00,330 ريج! 1074 01:05:00,920 --> 01:05:01,920 هذا سيء! 1075 01:05:01,920 --> 01:05:03,580 الصعود داخل الهاوية يعني...! 1076 01:05:10,710 --> 01:05:11,790 ريكو! 1077 01:05:13,040 --> 01:05:14,250 بعيد جدا! 1078 01:05:16,580 --> 01:05:18,000 هل يتم إطعامها للفراخ؟! 1079 01:05:18,170 --> 01:05:19,000 لا! 1080 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 لا تفعل ذلك! 1081 01:05:22,420 --> 01:05:23,460 لا! 1082 01:05:24,830 --> 01:05:26,080 ريكو! 1083 01:05:27,500 --> 01:05:28,580 ماذا...؟ 1084 01:05:29,870 --> 01:05:31,250 ماذا يمكنني أن أفعل؟! 1085 01:05:32,920 --> 01:05:34,000 أين...؟ 1086 01:05:34,670 --> 01:05:36,170 أين أنا...؟ 1087 01:05:39,750 --> 01:05:40,870 يذهب! 1088 01:05:42,210 --> 01:05:43,330 مرة أخرى. 1089 01:05:44,040 --> 01:05:46,330 لكن يبقى هذا الشعور.. 1090 01:05:47,210 --> 01:05:48,960 جسدي يتذكر. 1091 01:05:49,420 --> 01:05:51,710 لقد فعلت شيئا مثل هذا من قبل! 1092 01:06:54,960 --> 01:06:58,210 لو كان هذا الشيء قد ضرب ريكو... 1093 01:07:05,370 --> 01:07:06,750 ماذا في... 1094 01:07:07,500 --> 01:07:09,210 ماذا في الدنيا... 1095 01:07:10,460 --> 01:07:11,710 هل انا؟ 1096 01:07:18,830 --> 01:07:21,120 لا يبدو أنها مصابة. 1097 01:07:24,710 --> 01:07:25,870 تسجيل... 1098 01:07:25,870 --> 01:07:27,170 ريكو! 1099 01:07:27,540 --> 01:07:29,290 أنا سعيد لأنك مستيقظا! 1100 01:07:29,290 --> 01:07:32,500 لن تستيقظي، لذلك شعرت بالقلق حقًا! 1101 01:07:34,290 --> 01:07:38,120 آه، ولكن... عليك أن تبقى مستلقيا الآن... 1102 01:07:38,750 --> 01:07:39,710 اه... 1103 01:07:39,710 --> 01:07:43,710 لقد استغرقت وقتاً طويلاً لتستيقظ، لذلك اعتقدت أنك قد تتأذى.. 1104 01:07:43,710 --> 01:07:44,920 و اه... 1105 01:07:44,920 --> 01:07:48,170 وكانت ملابسك كلها مغطاة بالقيء وأشياء أخرى. 1106 01:07:48,710 --> 01:07:53,170 أوه، هيا، ريج، ليس عليك أن تشعر بالحرج الشديد. 1107 01:07:53,620 --> 01:07:56,960 علاوة على ذلك، أنت من أنقذني، أليس كذلك؟ 1108 01:07:57,460 --> 01:07:58,670 ريج، هل... 1109 01:08:07,790 --> 01:08:09,500 ريج، هل... 1110 01:08:09,500 --> 01:08:11,420 ريج، هل فعلت هذا؟ 1111 01:08:12,580 --> 01:08:14,960 لقد فقدت نفسي في تلك اللحظة.. 1112 01:08:14,960 --> 01:08:17,620 لكن أعتقد أنني انتهيت من القيام بذلك ... 1113 01:08:19,670 --> 01:08:20,790 مذهل! 1114 01:08:20,790 --> 01:08:23,250 مهلا، لا بد أنه خرج من هذه البقعة على يدك هنا، أليس كذلك؟ 1115 01:08:23,250 --> 01:08:25,080 وأتساءل ماذا يجب أن نسميها... 1116 01:08:26,750 --> 01:08:30,120 دعنا نذهب مع "المحرقة"... مدفع حرق الجثث! 1117 01:08:30,710 --> 01:08:32,170 اه ريكو... 1118 01:08:32,170 --> 01:08:34,250 أنا لست في مزاج لهذا... 1119 01:08:34,250 --> 01:08:37,620 لقد فجرتك تقريبًا تمامًا. 1120 01:08:38,290 --> 01:08:40,500 لو كان لدي، أنا... 1121 01:08:40,960 --> 01:08:42,920 ريج! لا بأس! 1122 01:08:43,960 --> 01:08:46,170 دعونا نرى، كان حولها... 1123 01:08:46,670 --> 01:08:48,250 هذا كبير أو نحو ذلك. 1124 01:08:48,920 --> 01:08:50,500 ماذا كان بالضبط؟ 1125 01:08:50,790 --> 01:08:56,040 عندما أنقذتني في تلك المرة الأولى، هذا يتعلق بحجم الانفجار الذي حدث في محرقةك! 1126 01:08:56,500 --> 01:08:59,290 وكان ذلك من مسافة 200 متر تقريباً! 1127 01:08:59,580 --> 01:09:00,960 سوف يكون بخير! 1128 01:09:00,960 --> 01:09:03,920 ريج، لقد اعتدت أن تكون قادرًا على التحكم في تلك القوة جيدًا! 1129 01:09:04,330 --> 01:09:05,790 دعنا ندربك عليه معًا! 1130 01:09:06,210 --> 01:09:08,000 هذه قوتك... 1131 01:09:08,750 --> 01:09:10,670 هو شيء يمكنك السيطرة عليه! 1132 01:09:12,420 --> 01:09:13,500 ريكو... 1133 01:09:21,710 --> 01:09:22,830 ريج...؟ 1134 01:09:23,620 --> 01:09:26,420 هاه؟ ماذا يحدث هنا؟ 1135 01:09:26,960 --> 01:09:29,170 هل أنت بخير؟ ريج؟ 1136 01:09:31,620 --> 01:09:32,670 ريج! 1137 01:09:38,080 --> 01:09:39,620 مساعدة... 1138 01:09:39,620 --> 01:09:41,210 ساعدني... 1139 01:09:46,500 --> 01:09:48,870 رحل.. رحل.. 1140 01:09:51,210 --> 01:09:52,460 لقد ذهب... 1141 01:09:54,580 --> 01:09:56,580 لقد ذهب! 1142 01:09:59,790 --> 01:10:01,040 ريكو؟ 1143 01:10:01,790 --> 01:10:03,210 ريج، أنت مستيقظ! 1144 01:10:04,170 --> 01:10:05,920 مهلا، هل أنت بخير؟ 1145 01:10:05,920 --> 01:10:08,460 لقد نمت فجأة و لن يستيقظ مهما حدث! 1146 01:10:09,000 --> 01:10:11,210 هل أدى إطلاق النار على المحرقة إلى إرهاقك؟ 1147 01:10:11,210 --> 01:10:14,710 اه... أنا اه... بخير. 1148 01:10:14,710 --> 01:10:16,710 أرى! من الجيد أن نسمع! 1149 01:10:16,710 --> 01:10:20,000 على أية حال، ما الذي كنت تصرخ بشأنه؟ 1150 01:10:20,120 --> 01:10:21,920 أوه، هذا صحيح! 1151 01:10:21,920 --> 01:10:24,790 لقد اختفى دفتر مداهمة الكهف الخاص بي! 1152 01:10:26,830 --> 01:10:29,750 ذلك الدفتر الذي كنت تكتب فيه المذكرات دائمًا؟ 1153 01:10:29,750 --> 01:10:30,670 نعم. 1154 01:10:30,670 --> 01:10:34,750 من الممكن أني أسقطته عندما اختطفني ذلك الناكي الجثة... 1155 01:10:35,670 --> 01:10:37,170 إذا كان الأمر كذلك، إذن... 1156 01:10:42,790 --> 01:10:44,710 حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 1157 01:10:44,710 --> 01:10:45,870 هل أنت بخير مع ذلك؟! 1158 01:10:45,870 --> 01:10:46,620 نعم... 1159 01:10:46,620 --> 01:10:50,670 ولكن إذا اضطررت إلى خسارتها، كنت أود أن أحصل عليها إلى قاع العالم السفلي أولاً.. 1160 01:10:51,000 --> 01:10:56,750 أعني، عندما يتم العثور عليه بعد وقت طويل من الآن، سيحتوي فقط على كتاباتي حتى هذه اللحظة. 1161 01:10:56,750 --> 01:10:59,250 هذا لن يفيد أسطورتي كثيرًا، أليس كذلك؟ 1162 01:11:01,170 --> 01:11:05,830 أردت على الأقل أن أضيف شيئا عن محرقة الخاص بك إلى الكتالوج الخاص بي من الميزات الخاصة بك، ريج. 1163 01:11:05,830 --> 01:11:08,040 وهذا أسفي الوحيد.. 1164 01:11:08,420 --> 01:11:13,290 أنا متأكد تمامًا من أنها كتبت أيضًا شيئًا ما هناك كيف يبدو قضيبي وكأنه قضيب حقيقي... 1165 01:11:14,170 --> 01:11:17,290 آمل أن يبقى مخفيا في ظلام العالم السفلي إلى الأبد. 1166 01:11:17,580 --> 01:11:19,000 دعونا نصنع واحدة جديدة! 1167 01:12:03,210 --> 01:12:05,920 {\an7}أدنى منطقة من الطبقة الثانية للأعماق 1168 01:12:03,210 --> 01:12:05,920 {\an7}الغابة المقلوبة 1169 01:12:06,170 --> 01:12:07,670 هذا هو الشيء الحقيقي... 1170 01:12:08,000 --> 01:12:08,710 انظر! 1171 01:12:09,370 --> 01:12:11,750 الشلالات تتدفق إلى الأعلى! 1172 01:12:15,710 --> 01:12:16,790 يا بلدي... 1173 01:12:17,170 --> 01:12:18,830 يبدو أنه لن يطلق النار بشكل مستقيم، أليس كذلك؟ 1174 01:12:18,830 --> 01:12:20,960 الريح هنا تهب بجنون. 1175 01:12:21,960 --> 01:12:24,750 أعتقد أننا لا نستطيع الاستمرار في اتباع الاختصارات كما كنا من قبل. 1176 01:12:26,870 --> 01:12:28,170 ما الأمر يا ريكو؟ 1177 01:12:28,170 --> 01:12:30,500 اه، أشعر أن الجو أصبح أكثر برودة بطريقة ما... 1178 01:12:30,830 --> 01:12:33,620 أنت بخير؟ هل تريد مني أن أخرج معدات الطقس البارد؟ 1179 01:12:33,620 --> 01:12:38,460 اه، ناه، لا يمكننا توزيع إمداداتنا هنا، لذلك لا بأس في وقت لاحق. 1180 01:12:43,120 --> 01:12:45,500 ريكو، احتفظ بهذا لمدة دقيقة. 1181 01:12:55,670 --> 01:12:56,830 انها دافئة! 1182 01:12:57,290 --> 01:12:59,750 حاول الاكتفاء بذلك حتى تستقر الأمور. 1183 01:12:59,750 --> 01:13:01,500 ريج، أنت لست باردا؟ 1184 01:13:01,710 --> 01:13:03,830 أستطيع أن أشعر بالرياح، لكن لا، ليس حقًا. 1185 01:13:03,830 --> 01:13:05,420 لقد فكرت بنفس القدر! 1186 01:13:05,620 --> 01:13:07,420 حسنًا، سأستعير هذا لبعض الوقت. 1187 01:13:10,580 --> 01:13:12,710 يتقن! يتقن! 1188 01:13:12,710 --> 01:13:14,580 شيء ما يقترب. 1189 01:13:15,420 --> 01:13:16,830 إنه شخصان. 1190 01:13:17,290 --> 01:13:21,170 أحدهما صافرة حمراء والآخر... 1191 01:13:21,920 --> 01:13:24,250 لا يبدو حتى أنه مهاجم الكهف... 1192 01:13:25,420 --> 01:13:27,000 هل يجب علي تجهيز الجندول؟ 1193 01:13:30,170 --> 01:13:31,420 يتقن...؟ 1194 01:13:33,500 --> 01:13:36,250 يبدو أن الرياح هدأت قليلا، هاه؟ 1195 01:13:36,250 --> 01:13:39,210 قد يكون ذلك لأننا غادرنا الجزء المركزي من الهاوية. 1196 01:13:39,620 --> 01:13:42,620 تعال للتفكير في الأمر، المخلوقات هنا هم أكثر سلمية أيضا. 1197 01:13:42,620 --> 01:13:44,210 إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟ 1198 01:13:44,420 --> 01:13:47,620 هناك المزيد من المخلوقات كلما اقتربت إلى العمود المركزي. 1199 01:13:47,620 --> 01:13:52,210 وأسمع أيضًا أنه عندما تبتعد عن هناك، تصبح اللعنة أكثر احتمالا قليلا. 1200 01:13:54,080 --> 01:13:57,330 إذًا، هذا هو معسكر الباحثين، أليس كذلك؟ 1201 01:13:57,830 --> 01:14:00,290 انها حقا عالية جدا هناك. 1202 01:14:00,790 --> 01:14:02,960 هاه؟ بالحديث عن ذلك ... 1203 01:14:03,210 --> 01:14:04,370 ما الخطب؟ 1204 01:14:04,370 --> 01:14:06,420 أم، حسنا... 1205 01:14:06,420 --> 01:14:10,120 سمعت أن معسكر الباحثين لديه دائمًا حراسة أثناء الخدمة. 1206 01:14:10,420 --> 01:14:15,370 لذلك، عندما يقترب شخص ما، قيل لي أنهم خفضوا الجندول لهم... 1207 01:14:15,750 --> 01:14:18,500 ريج، هل يمكن أن تصل ذراعيك إلى هناك؟ 1208 01:14:18,500 --> 01:14:20,460 ربما لو استخدمت كلتا يدي... 1209 01:14:21,120 --> 01:14:22,120 دعونا نجربها. 1210 01:14:27,580 --> 01:14:29,120 يبدو أنني تمكنت من إعادة 1211 01:14:31,710 --> 01:14:33,330 ريج، ما هو الخطأ؟ 1212 01:14:33,330 --> 01:14:34,920 شيء ما... 1213 01:14:34,920 --> 01:14:36,500 أمسك ... 1214 01:14:36,500 --> 01:14:37,960 ذراعي. 1215 01:14:37,960 --> 01:14:38,420 هاه؟! 1216 01:14:40,790 --> 01:14:44,170 لذلك هذا الشقي... لا يزال على قيد الحياة. 1217 01:15:12,710 --> 01:15:14,750 ريكو، هل أنت بخير؟ 1218 01:15:14,920 --> 01:15:18,370 يا بلدي... أحسنت في تحمل الصعود. 1219 01:15:20,500 --> 01:15:24,540 على الرغم من تخفيف الضغط إلى حد ما هنا، 1220 01:15:24,540 --> 01:15:26,870 أظن أن ذلك لا يزال صعبًا على الأطفال مثل أنفسكم. 1221 01:15:33,830 --> 01:15:35,960 اه، أنا... 1222 01:15:36,710 --> 01:15:38,120 اسمي ريكو. 1223 01:15:42,620 --> 01:15:43,670 ريكو! 1224 01:15:46,040 --> 01:15:49,120 أنا أعرف! أنت طفل ليزا، أليس كذلك؟ 1225 01:15:50,920 --> 01:15:52,170 كم قذرة ... 1226 01:15:53,420 --> 01:15:57,250 أوه، أرى أن الصبي بخير. 1227 01:15:57,580 --> 01:16:00,540 الآن بعد أن أراها عن قرب...إنها شاهقة... 1228 01:16:00,750 --> 01:16:03,420 أراهن أن طولها يزيد عن المترين. 1229 01:16:04,460 --> 01:16:05,790 شعرها... 1230 01:16:05,790 --> 01:16:07,920 كيف تمكنت من تصميمها بهذا الشكل؟ 1231 01:16:08,710 --> 01:16:10,000 وفوق ذلك... 1232 01:16:10,000 --> 01:16:11,920 هناك تلك الصافرة البيضاء. 1233 01:16:12,210 --> 01:16:15,290 هذه المرأة يجب أن تكون الصافرة البيضاء... 1234 01:16:15,290 --> 01:16:16,960 أوزين غير المنقول! 1235 01:16:18,580 --> 01:16:23,080 هذه الصافرة... للتفكير بأنني سأراه بالفعل مرة أخرى... 1236 01:16:28,080 --> 01:16:32,620 أم... لابد أنك أوزين... أليس كذلك؟ 1237 01:16:32,620 --> 01:16:34,960 سمعت أنك الشخص الذي وجد تلك الصافرة. 1238 01:16:35,620 --> 01:16:39,460 هذا صحيح. أنا أوزين. 1239 01:16:39,620 --> 01:16:41,460 حسنًا... 1240 01:16:41,870 --> 01:16:45,080 شكرا لانقاذي! 1241 01:16:47,290 --> 01:16:49,580 سمعت عنها من الزعيم! 1242 01:16:49,580 --> 01:16:54,120 قال عندما ولدت في الهاوية لقد تم وضعي في وعاء لطرد اللعنة، 1243 01:16:54,120 --> 01:16:58,210 ومن ثم، مع والدتي، لقد حملتني إلى السطح! 1244 01:16:58,870 --> 01:17:01,040 أوه. ذلك، هاه؟ 1245 01:17:01,460 --> 01:17:03,210 كان ذلك الشيء ثقيلاً، 1246 01:17:03,210 --> 01:17:06,460 وعلى طول الطريق، كنت أعتقد في كثير من الأحيان حول مجرد التخلي عنك. 1247 01:17:07,250 --> 01:17:09,210 هذا حقا يعيدني... 1248 01:17:09,210 --> 01:17:12,250 حتى أننا اضطررنا إلى ترك هذا الجرس الثمين وراءنا. 1249 01:17:14,960 --> 01:17:19,620 لو أنني تركتك هناك، كان ذلك الطفل سيأتي معي. 1250 01:17:19,620 --> 01:17:22,290 من المؤسف أنني فعلت ما فعلته. 1251 01:17:26,830 --> 01:17:28,170 سيد... 1252 01:17:30,620 --> 01:17:33,290 أنت صافرة حمراء، أليس كذلك؟ 1253 01:17:33,290 --> 01:17:37,000 يجب أن تعرف أنه غير مسموح لك أن يأتي إلى مكان مثل هذا. 1254 01:17:39,460 --> 01:17:40,500 أنا... 1255 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 تم استدعاؤه من قبل والدتي! 1256 01:17:44,710 --> 01:17:48,500 لذا، لهذا السبب أنا وريج ذاهبون إلى الجزء السفلي من العالم السفلي! 1257 01:17:49,040 --> 01:17:54,000 لذا، اه، بمجرد أن أسأل بعض الأشياء عن والدتي، سنرحل قبل أن تعرف ذلك.. 1258 01:17:54,290 --> 01:17:55,420 لذا، من فضلك... 1259 01:17:56,460 --> 01:17:58,040 أوه، أرى. 1260 01:17:58,210 --> 01:17:59,500 هذا كل شيء. 1261 01:17:59,830 --> 01:18:00,960 نعم... 1262 01:18:00,960 --> 01:18:05,960 وتظنين أن هذا يجعل الأمر مقبولاً بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا؟ 1263 01:18:06,830 --> 01:18:08,790 أنا-أنا آسف. 1264 01:18:10,750 --> 01:18:18,120 ومع ذلك، أنا مهتم جدًا بكيفية إصدار الصافرة الحمراء حتى تمكنت من الوصول إلى هنا. 1265 01:18:18,120 --> 01:18:19,290 مارولك. 1266 01:18:19,670 --> 01:18:21,540 نعم يا معلم. 1267 01:18:22,250 --> 01:18:25,040 استمع إلى ما يقوله هؤلاء الأطفال. 1268 01:18:25,460 --> 01:18:27,120 تريد مني أن أفعل ذلك؟ 1269 01:18:29,290 --> 01:18:32,500 ينبغي أن يكون من الأسهل على الأطفال التحدث إلى طفل آخر، أليس كذلك؟ 1270 01:18:32,500 --> 01:18:34,170 اه اه... 1271 01:18:34,750 --> 01:18:38,540 لا يزال لدي بعض الأشياء لأهتم بها، كما ترى. 1272 01:18:39,040 --> 01:18:41,580 سوف أسمعك غدا. 1273 01:18:44,120 --> 01:18:46,460 حسنًا، كلاكما، ها أنتما... 1274 01:18:46,460 --> 01:18:48,830 آه، صفارات زرقاء! 1275 01:18:49,210 --> 01:18:51,580 فقط بينما كنت هنا. 1276 01:18:51,790 --> 01:18:59,250 سيكون من المؤلم أن أشرح ذلك لغزاة الكهوف الآخرين لماذا يوجد صافرتان باللون الأحمر هنا، كما ترى. 1277 01:18:59,460 --> 01:19:02,540 سأحتفظ بهذا فقط كتأمين. 1278 01:19:03,040 --> 01:19:06,370 سأستبدلها بتلك الصفارات الزرقاء عندما تغادرين. 1279 01:19:07,080 --> 01:19:09,540 يرجى البقاء ليلة هنا. 1280 01:19:09,540 --> 01:19:12,580 وتأكد من إعطاء أجسامك فركًا جيدًا ... 1281 01:19:12,830 --> 01:19:15,670 لا أستطيع أن أتحمل مدى سوء رائحة القيء التي تفوح منها. 1282 01:19:21,330 --> 01:19:23,790 أولاً، سأريكم قليلاً. 1283 01:19:31,120 --> 01:19:33,120 الرجاء استخدام هذه الغرفة. 1284 01:19:40,250 --> 01:19:42,580 الحمام هناك. 1285 01:19:43,000 --> 01:19:45,620 في الواقع يتم استخدامه لغسل الآثار، على الرغم من... 1286 01:19:46,170 --> 01:19:49,620 سأذهب أولا! سأصبح لطيفًا ونظيفًا! 1287 01:19:51,960 --> 01:19:52,620 أوه؟ 1288 01:19:54,620 --> 01:19:56,370 زهور الثبات... 1289 01:19:56,370 --> 01:19:58,620 ألا يطلق عليهم أيضًا اسم "الثروات الأبدية"؟ 1290 01:19:59,000 --> 01:20:01,330 إنهم حقاً موجودون في كل مكان، أليس كذلك؟ 1291 01:20:01,330 --> 01:20:04,540 ريج، أعلم أنك روبوت، لكن هناك شيء غريب فيك.. 1292 01:20:05,460 --> 01:20:09,080 حتى أخبرني ريكو، اعتقدت أنك إنسان. 1293 01:20:09,080 --> 01:20:13,040 لذلك، كنت مندهشا بعض الشيء عندما رأيت ذراعيك تمتد هكذا. 1294 01:20:13,210 --> 01:20:16,870 أنا لا أعتبر نفسي إنسانًا آليًا حقًا.. 1295 01:20:17,500 --> 01:20:19,540 ما هيك أنا في المقام الأول ...؟ 1296 01:20:23,330 --> 01:20:24,540 هل هناك شيء في الأمر؟ 1297 01:20:24,830 --> 01:20:27,370 "مارولك"... هل من الممكن أن أدعوك بهذا الاسم؟ 1298 01:20:27,370 --> 01:20:28,420 نعم! 1299 01:20:28,420 --> 01:20:32,420 لأقول لك الحقيقة، هناك شيء أجده غريباً أيضاً.. 1300 01:20:32,790 --> 01:20:34,290 ماذا يمكن أن يكون؟ 1301 01:20:34,620 --> 01:20:37,420 اسأل بعيداً وسأجيب إذا استطعت! 1302 01:20:37,620 --> 01:20:38,750 أم... 1303 01:20:39,000 --> 01:20:40,920 هل أنت فتاة؟ 1304 01:20:41,080 --> 01:20:42,170 هاه؟! 1305 01:20:47,080 --> 01:20:51,460 مباشرة بعد أن تعرضت لحادث وانهارت، لقد وجدني السيد وأخذني. 1306 01:20:52,370 --> 01:20:54,750 لقد كنت هنا منذ ذلك الحين. 1307 01:20:55,210 --> 01:20:57,870 أوه؟ ليس لديك خطط للعودة إلى السطح؟ 1308 01:20:57,870 --> 01:21:02,710 أنا حساس لأشعة الشمس، لذلك لا أستطيع العيش هناك، على أي حال. 1309 01:21:02,830 --> 01:21:05,250 أوه؟ هل هذا صحيح؟ 1310 01:21:05,250 --> 01:21:07,330 حسنا الآن، دعونا نأكل! 1311 01:21:09,580 --> 01:21:10,710 شكرا على الطعام! 1312 01:21:15,870 --> 01:21:22,540 منذ أن وجدتني سيدتي، كانت تتصرف بشكل استباقي تولى دور الوصي على معسكر الباحثين. 1313 01:21:24,120 --> 01:21:28,210 "بهذه الطريقة لن أضطر للعودة إلى السطح في كل وقت" هو السبب الذي تعطيه ... 1314 01:21:28,500 --> 01:21:34,420 وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك، ولكن السيد حقا يعتني بي جيدا ... 1315 01:21:35,580 --> 01:21:40,250 تبدو مخيفة نوعًا ما، لكنها معلمة جيدة، أليس كذلك؟ 1316 01:21:42,170 --> 01:21:44,040 نعم حقا. 1317 01:21:57,000 --> 01:21:58,620 انا بحاجة للتبول... 1318 01:22:22,500 --> 01:22:23,870 أوزين؟ 1319 01:22:40,000 --> 01:22:41,620 هل يوجد أحد هناك؟ 1320 01:23:04,210 --> 01:23:06,080 هناك، هناك، ريكو. 1321 01:23:06,080 --> 01:23:08,870 اعتدت أن أفعل ذلك أيضًا حتى قبل عامين. 1322 01:23:08,870 --> 01:23:13,250 ولكن، ريكو، لماذا كان سريري هو الذي بللته؟ 1323 01:23:14,580 --> 01:23:18,000 لقد بذلت قصارى جهدي للعثور على الحمام! 1324 01:23:18,710 --> 01:23:19,830 لكن... 1325 01:23:19,830 --> 01:23:22,540 عندما استيقظت في منتصف الليل وبحثت عنه... 1326 01:23:22,540 --> 01:23:23,960 رأيت شيئا. 1327 01:23:27,620 --> 01:23:30,790 لم يبدو من هذا العالم... 1328 01:23:30,790 --> 01:23:34,210 لقد شعرت بالخوف بشكل لا يصدق.. 1329 01:23:35,580 --> 01:23:38,750 لذلك غطست في سرير ريج وذلك عندما... 1330 01:23:40,120 --> 01:23:42,080 أوه، هيا، ريكو. 1331 01:23:42,080 --> 01:23:45,540 لم تصلنا قط أي تقارير عن الأشباح في معسكر الباحثين. 1332 01:23:45,540 --> 01:23:47,000 ب-لكن... 1333 01:23:47,750 --> 01:23:49,000 سيد! 1334 01:23:49,460 --> 01:23:52,500 يبدو أنك تجري محادثة مثيرة للاهتمام. 1335 01:23:52,710 --> 01:23:56,290 ش-أم... وهذا، اه... أنا آسف! 1336 01:23:57,290 --> 01:23:59,000 أوه، أرى. 1337 01:23:59,000 --> 01:24:01,830 ليس الأمر أنك لم تلاحظ، 1338 01:24:02,670 --> 01:24:07,250 الأمر لا يتعلق بهذا الطفل ولا هابولج قلت لك أي شيء، هاه؟ 1339 01:24:08,750 --> 01:24:11,500 أم ماذا تتحدثين عنه...؟ 1340 01:24:14,460 --> 01:24:16,040 هل تريد أن تعرف؟ 1341 01:24:16,540 --> 01:24:17,580 هاه؟ 1342 01:24:17,830 --> 01:24:19,540 حسنا، نعم. 1343 01:24:19,670 --> 01:24:22,620 في هذه الحالة، اتبعني. 1344 01:24:26,120 --> 01:24:30,040 لقد أخبرني مارولك بكل شيء عنك هذا الصباح. 1345 01:24:31,620 --> 01:24:36,790 فقط للتأكيد، أنت تحاول لمتابعة أثر ليزا، أليس كذلك؟ 1346 01:24:37,580 --> 01:24:38,580 نعم! 1347 01:24:39,710 --> 01:24:42,420 ألم يصل هذا الشيء إلى السطح؟ 1348 01:24:42,920 --> 01:24:45,000 ماتت ليزا. 1349 01:24:45,830 --> 01:24:50,170 مهمتك للعثور على والدتك تنتهي هنا. 1350 01:24:52,960 --> 01:24:58,000 أوزين، أين وجدت بالضبط تلك الصافرة والمظروف؟ 1351 01:24:58,870 --> 01:25:00,210 عند قبر. 1352 01:25:00,830 --> 01:25:01,710 هاه؟! 1353 01:25:02,540 --> 01:25:05,290 قبل كم يوم كان والآن...؟ 1354 01:25:05,290 --> 01:25:06,750 الطبقة الرابعة... 1355 01:25:07,080 --> 01:25:12,460 في أقاصي كؤوس العمالقة، هناك هذه المجموعة من الثروات الأبدية، كما ترى... 1356 01:25:12,830 --> 01:25:16,460 وحفر قبر هناك. 1357 01:25:16,580 --> 01:25:20,460 كما تعلمون، ليزا أحب هذا المكان دائما. 1358 01:25:21,250 --> 01:25:22,460 مستحيل... 1359 01:25:22,870 --> 01:25:25,460 لكن والدتي تدعوني.. 1360 01:25:25,460 --> 01:25:28,540 هذا ليس خط يد ليزا. 1361 01:25:28,750 --> 01:25:29,710 هاه؟! 1362 01:25:31,210 --> 01:25:34,960 ليزا لن تكتب شيئًا كهذا حتى على سبيل المزاح. 1363 01:25:37,500 --> 01:25:38,580 أوه؟ 1364 01:25:38,580 --> 01:25:43,500 ما هو سبب تصويبك لقاع العالم السفلي مرة أخرى؟ 1365 01:25:44,870 --> 01:25:47,750 -أريد أن أذهب وأتأكد بنفسي.. 1366 01:25:47,750 --> 01:25:50,040 يا لها من فكرة جيدة. 1367 01:25:50,290 --> 01:25:52,750 هل ستحفر قبرها؟ 1368 01:25:52,920 --> 01:25:54,830 ب- فضلا عن ذلك... 1369 01:25:55,250 --> 01:25:58,750 ماذا عن العلاقة بين ريج والشخصية الغامضة المذكورة في الرسالة...؟ 1370 01:26:01,790 --> 01:26:03,750 أرى. 1371 01:26:14,580 --> 01:26:16,000 ما هذا المكان؟ 1372 01:26:17,120 --> 01:26:18,620 غرفتي. 1373 01:26:19,750 --> 01:26:22,620 لقد اتبعتني هنا لأنك تريد أن تعرف، أليس كذلك؟ 1374 01:26:28,580 --> 01:26:30,120 تعال إلى الداخل. 1375 01:26:48,620 --> 01:26:51,540 ما هذا المكعب هنا؟ 1376 01:26:52,040 --> 01:26:54,330 هذا النمط معقد بشكل لا يصدق.. 1377 01:26:54,710 --> 01:26:56,670 يبدو أنه على الأقل بقايا من الدرجة الثانية. 1378 01:26:57,170 --> 01:26:59,870 ولكن، في دليل الآثار المسجلة... 1379 01:26:59,870 --> 01:27:02,370 صحيح، انها ليست مدرجة. 1380 01:27:02,370 --> 01:27:06,540 اشترتها ليزا بنفسها قبل أن يتم بيعها بالمزاد العلني. 1381 01:27:08,170 --> 01:27:11,370 هل يمكن أن تكون هذه... سفينة طاردة اللعنة؟ 1382 01:27:11,370 --> 01:27:13,210 أنت نصف الحق. 1383 01:27:21,960 --> 01:27:24,170 "سفينة طارد اللعنة". 1384 01:27:24,330 --> 01:27:26,370 من الأعماق إلى السطح.. 1385 01:27:26,370 --> 01:27:30,120 عند الكائنات الحية التي لا تستطيع القيام بهذه الرحلة تم وضعها بداخلها وحملها، 1386 01:27:30,120 --> 01:27:34,290 لم يتأثروا بضغط الصعود ولم يمت، ولهذا حصل على هذا الاسم. 1387 01:27:35,000 --> 01:27:37,580 لكن هذا ليس صحيحًا في الواقع. 1388 01:27:38,040 --> 01:27:41,670 في الواقع، كل ما يتم وضعه بالداخل لا يزال يتأثر باللعنة ويموت. 1389 01:27:42,920 --> 01:27:46,040 ومع ذلك، فإنه يبدأ في التحرك. 1390 01:27:50,170 --> 01:27:53,420 وبفضلك أدركت ذلك. 1391 01:27:53,420 --> 01:27:54,250 هاه؟ 1392 01:27:54,460 --> 01:27:57,460 لقد ولدت ميتاً، كما تعلم. 1393 01:27:58,080 --> 01:28:02,420 عندما أسلمتك ليزا، كنت ميتًا بالفعل. 1394 01:28:02,870 --> 01:28:09,750 في الأساس، لقد كنت مصدر إزعاج حقيقي، لذا قمت بدفعك داخل هذا الشيء، لكنك بدأت تتحرك بطريقة ما. 1395 01:28:12,040 --> 01:28:18,370 بالأمس، شعرت بالحنين، وحاولت وضع بعض منه من اللحم الذي أطبخه على العشاء هناك... 1396 01:28:19,710 --> 01:28:22,790 لقد انفلت الشيء وركض. 1397 01:28:23,040 --> 01:28:26,080 وبعد فترة توقفت عن الحركة. 1398 01:28:26,080 --> 01:28:29,370 لكن في الواقع، استمر نصفها في التحرك، كما ترى. 1399 01:28:30,290 --> 01:28:31,420 مهلا... 1400 01:28:31,790 --> 01:28:36,040 إلى متى ستصمد يا ترى.. 1401 01:28:37,000 --> 01:28:42,620 بالإضافة إلى ذلك، كلاكما - بعد أن بدأتما بالتحرك في ذلك الوقت - واللحم الذي وضعته هناك بالأمس... 1402 01:28:43,000 --> 01:28:46,790 حاول التوجه إلى مركز الهاوية لسبب ما. 1403 01:28:47,120 --> 01:28:49,080 فلماذا هذا؟ 1404 01:28:49,080 --> 01:28:51,790 أنت من بين كل الناس قد يكون لديك فكرة... 1405 01:28:52,750 --> 01:28:56,040 ألست في الأساس نفس قطعة اللحم تلك؟ 1406 01:28:56,210 --> 01:28:58,920 سيد...أوقف هذا. 1407 01:28:59,210 --> 01:29:00,420 لماذا...؟ 1408 01:29:00,420 --> 01:29:02,040 الأشياء التي تقولها... 1409 01:29:02,540 --> 01:29:05,710 لقد حان الوقت للحصول على الصورة. 1410 01:29:06,170 --> 01:29:09,210 أنا أحتقرك. 1411 01:29:11,290 --> 01:29:14,920 ما هذا يا طفل عبادة؟ 1412 01:29:15,170 --> 01:29:18,080 قصتك مثيرة للاهتمام للغاية ... 1413 01:29:18,080 --> 01:29:20,540 لكن لا تؤذي ريكو أكثر مما لديك بالفعل. 1414 01:29:20,870 --> 01:29:23,710 بأي طريقة تنظر إليها، أنت غير ناضج حقًا يا أوزين! 1415 01:29:24,670 --> 01:29:27,460 اعتدت أن أسمع ذلك كثيرا. 1416 01:29:27,620 --> 01:29:30,830 يا فتى، هل لديك تصور عن ماهية الله؟ 1417 01:29:32,250 --> 01:29:34,080 ما الذي تتحدث عنه فجأة؟ 1418 01:29:34,210 --> 01:29:39,210 الناس هنا، كما ترى، لا تؤمن حقا بالله. 1419 01:29:40,500 --> 01:29:44,540 بدلا من ذلك، هل تعرف ما الذي يؤمنون به؟ 1420 01:29:44,540 --> 01:29:48,710 الجواب هو هذا المكان، الهاوية نفسها. 1421 01:29:49,580 --> 01:29:53,710 على وجه التحديد لأن الجزء السفلي من العالم السفلي غير معروف، ولأنه يخشى، 1422 01:29:53,710 --> 01:29:55,750 لديه القدرة على أن يصبح إلههم. 1423 01:29:55,750 --> 01:29:58,290 إذا كان من السهل النزول والعودة إلى المنزل، 1424 01:29:58,290 --> 01:30:04,000 قيمة الآثار والإيمان في الهاوية من المحتمل جدًا أن تهتز حتى النخاع. 1425 01:30:07,580 --> 01:30:10,960 سبب عدم فهرسة Aubades ... 1426 01:30:10,960 --> 01:30:13,120 ليس لأنه لم يتم اكتشافها. 1427 01:30:13,710 --> 01:30:16,250 هذا لأنهم لا ينبغي أن يكونوا موجودين، كما ترى. 1428 01:30:18,920 --> 01:30:21,710 ما بال هذه القوة لها؟ 1429 01:30:22,330 --> 01:30:24,620 ذراعي... صرير؟! 1430 01:30:24,960 --> 01:30:28,620 مهلا، هل سمعت أنك فقدت الذاكرة؟ 1431 01:30:29,370 --> 01:30:31,960 حسنا، أنا سعيد حقا. 1432 01:30:31,960 --> 01:30:35,420 أحتاج للتخلص منك قبل أن تتذكر أي شيء. 1433 01:30:35,540 --> 01:30:39,000 أنا-سأقوم بفحص التلسكوب... 1434 01:30:39,000 --> 01:30:40,080 مارولك! 1435 01:30:40,580 --> 01:30:41,920 ابق هناك. 1436 01:30:45,540 --> 01:30:47,420 ص-لا يمكنك أن تكون جادًا! 1437 01:30:49,040 --> 01:30:51,710 كما لو كنت سأترك الأمور تنتهي في مكان مثل هذا! 1438 01:30:51,710 --> 01:30:53,710 سأجعلك تتركنا نذهب حتى لو اضطررت لاستخدام القوة الغاشمة! 1439 01:30:54,790 --> 01:30:56,710 سأتركك تذهب... 1440 01:30:56,710 --> 01:30:59,210 بعد أن توقفت عن الحركة، هذا هو! 1441 01:30:59,960 --> 01:31:01,960 هذا لا يمنعها على الإطلاق! 1442 01:31:01,960 --> 01:31:03,540 ماذا بها؟! 1443 01:31:03,750 --> 01:31:06,670 هذا لا ينكسر أو يصبح أرق. 1444 01:31:06,670 --> 01:31:10,420 وأتساءل عما إذا كانت مجموعة من الخيوط كلها مجمعة في نفس القسم.. 1445 01:31:11,540 --> 01:31:12,580 حسنا، أيا كان. 1446 01:31:12,710 --> 01:31:13,920 يمكنك استعادتها. 1447 01:31:21,120 --> 01:31:23,960 أوه؟ أنت أخف مما كنت أعتقد. 1448 01:31:24,120 --> 01:31:26,670 لذا فإن متانتك هي جاذبيتك، أليس كذلك؟ 1449 01:31:26,960 --> 01:31:28,920 دعونا نختبر ذلك. 1450 01:31:39,920 --> 01:31:43,290 أُووبس. لقد كسرت الأرض. 1451 01:31:43,870 --> 01:31:45,920 أووه أوتش... 1452 01:31:45,920 --> 01:31:48,460 لقد فعلتها حقاً الآن.. 1453 01:31:49,580 --> 01:31:52,420 أنت أصعب بكثير من الأرض، هاه؟ 1454 01:31:52,420 --> 01:31:54,830 وأتساءل كم يمكنك أن تأخذ المزيد ... 1455 01:31:55,620 --> 01:31:56,710 توقف! 1456 01:31:57,080 --> 01:31:59,830 ريج... ريج سوف ينكسر! 1457 01:31:59,830 --> 01:32:00,830 أنت في الطريق. 1458 01:32:12,790 --> 01:32:15,000 ريكو! ريكو! 1459 01:32:16,170 --> 01:32:17,750 هناك الكثير من الدماء... 1460 01:32:20,620 --> 01:32:22,420 آسف ماروك... 1461 01:32:23,080 --> 01:32:25,080 لا أستطيع سحب اللكمات معها. 1462 01:32:25,540 --> 01:32:27,870 إذا لم أكن جادًا، فقد انتهيت! 1463 01:32:31,040 --> 01:32:33,790 وماذا ستظهر لي؟ 1464 01:32:37,830 --> 01:32:41,370 إذا تركتها تتمزق مثل المرة السابقة، يمكن لمعسكر الباحثين بأكمله أن يحترق... 1465 01:32:41,830 --> 01:32:42,790 اهدأ... 1466 01:32:43,580 --> 01:32:46,790 صقلها...أرق...أوضح...! 1467 01:32:49,710 --> 01:32:54,580 لذلك، أرى أنك تتنفس وتومض على الرغم من أنك مجرد دمية ميكانيكية. 1468 01:32:55,000 --> 01:32:57,920 وهذا يعني أنك أيضًا من المحتمل أن يتم اصطيادك من قبل الوحوش. 1469 01:32:57,920 --> 01:33:01,670 مهلا، ماذا يحدث عندما يصطدم هذا الشيء بشيء ما؟ 1470 01:33:02,420 --> 01:33:04,170 دعونا نختبر ذلك. 1471 01:33:13,870 --> 01:33:16,250 يا بلدي، لا يصدق، أليس كذلك؟ 1472 01:33:16,790 --> 01:33:18,420 ينفجر مباشرة من خلال. 1473 01:33:19,540 --> 01:33:20,790 لا يمكن إصلاحه! 1474 01:33:21,790 --> 01:33:23,870 أنت لا يمكن تعويضك، أوزين! 1475 01:33:39,750 --> 01:33:41,500 ما بها ذراعك...؟ 1476 01:33:42,210 --> 01:33:43,460 أوه، هؤلاء؟ 1477 01:33:44,170 --> 01:33:46,710 يطلق عليهم "أوتاد الألف رجل". 1478 01:33:46,710 --> 01:33:49,790 أدخلتهم عند 120 نقطة أو نحو ذلك في جميع أنحاء جسدي ... 1479 01:33:49,960 --> 01:33:52,000 إنهم سر نشاطي 1480 01:33:53,170 --> 01:33:58,750 بقدر ما تنتقدني أنت إنسان خارق تمامًا يا أوزين! 1481 01:34:03,000 --> 01:34:05,620 حسنا، أنا منتبه لمثل هذه الأشياء. 1482 01:34:05,620 --> 01:34:07,790 أنا أتقدم منذ سنوات، بعد كل شيء. 1483 01:34:25,120 --> 01:34:27,330 آر-ريج! 1484 01:34:30,500 --> 01:34:32,290 أنت صاخبة جدا. 1485 01:34:32,750 --> 01:34:37,120 إذا كنت تعتقد أنه ثمين جداً، كان عليك أن تبقيه محبوساً بعيداً. 1486 01:34:37,250 --> 01:34:42,080 لسبب ما أصبح يعرج فجأة. لا بأس رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1487 01:34:42,500 --> 01:34:46,120 عاجلاً أم آجلاً، سوف تعود أن تكون قطعة من اللحم، على أي حال. 1488 01:34:49,960 --> 01:34:54,120 أنا... لم أنزل إلى الهاوية لأنني أتمنى أن أعيش حياة طويلة. 1489 01:34:55,620 --> 01:34:57,500 حتى لفترة أطول قليلا على ما يرام! 1490 01:34:57,750 --> 01:35:00,250 لكن مع ريج... 1491 01:35:00,620 --> 01:35:03,250 إذا لم يكن الأمر مع ريج... لا أستطيع تحمله! 1492 01:35:03,870 --> 01:35:07,790 من فضلك، ريج! لا تخسر لها! 1493 01:35:13,830 --> 01:35:15,620 هذا لن يجدي نفعاً. 1494 01:35:16,000 --> 01:35:18,330 أنتما لستما مؤهلين لذلك. 1495 01:35:31,580 --> 01:35:33,830 انظر، إنه مناسب هناك. 1496 01:35:35,250 --> 01:35:36,210 لقد استيقظ! 1497 01:35:36,210 --> 01:35:37,670 إنه مستيقظ. 1498 01:35:41,040 --> 01:35:42,830 ر-ريكو... 1499 01:35:42,830 --> 01:35:45,040 ريج! ريج! 1500 01:35:45,040 --> 01:35:47,620 لا تتركني هكذا! 1501 01:35:49,670 --> 01:35:52,870 هل أغمي علي للتو وتركت ريكو وحيدًا هنا...؟! 1502 01:35:53,210 --> 01:35:54,210 ريج! 1503 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 ريكو ...! 1504 01:35:56,040 --> 01:35:58,170 ريكو بين يديك الآن. 1505 01:35:59,080 --> 01:36:00,250 اللعنة... 1506 01:36:02,330 --> 01:36:04,540 آه، هذا الشخص يبكي أيضًا الآن! 1507 01:36:04,790 --> 01:36:07,540 يا إلهي، لقد تسبب أوزين في بكاء شخص آخر. 1508 01:36:07,960 --> 01:36:09,710 أشياء فقيرة... 1509 01:36:09,870 --> 01:36:12,080 من-من هيك... 1510 01:36:13,040 --> 01:36:14,830 أ-هل أنتم يا رفاق؟! 1511 01:36:15,670 --> 01:36:17,120 هل تقصدنا؟ 1512 01:36:17,370 --> 01:36:20,960 نحن "قطاع الطرق الجوفيين" فرقة مهاجمة الكهف التابعة لأوزن. 1513 01:36:21,170 --> 01:36:25,250 إنهم مجموعة من الذين لا يصلحون لشيء مع عدم وجود مكان للاتصال بالمنزل على السطح. 1514 01:36:25,250 --> 01:36:29,710 لقد قيل لهم أن يبقوا خارج هذا الأمر، لكن مارولك دعاهم إلى هنا، كما ترى. 1515 01:36:29,960 --> 01:36:31,420 ش-أم... 1516 01:36:31,830 --> 01:36:32,920 أنا... 1517 01:36:33,500 --> 01:36:36,620 فتاة صغيرة لا تستطيع فعل أي شيء سوى الضجة والبكاء، 1518 01:36:36,620 --> 01:36:42,210 ودمية ميكانيكية تطلق سلاحه بدونها يفكر، على الرغم من أنه جعله يغمى عليه من قبل... 1519 01:36:42,750 --> 01:36:46,460 في حين أن هذين لم يفعلوا ذلك اتخاذ قرار واحد صحيح، 1520 01:36:46,460 --> 01:36:50,210 لقد اتخذت أفضل مسار لإنقاذ أصدقائك. 1521 01:36:50,620 --> 01:36:52,870 هذا هو تلميذي بالنسبة لك. 1522 01:36:53,420 --> 01:36:57,670 على الرغم من أنه عقاب لعصيان أوامري، سأقيدك عارياً لاحقاً. 1523 01:37:02,670 --> 01:37:07,580 أخبرنا أوزين أن نبقى مختبئين بينما الطفلان هنا. 1524 01:37:07,580 --> 01:37:09,620 لكن كل شيء ظل يهتز.. 1525 01:37:09,620 --> 01:37:13,000 وبدأ هذا الطفل بالبكاء وجاء مسرعا إلينا.. 1526 01:37:13,000 --> 01:37:15,210 أنا-هل هذا صحيح...؟ 1527 01:37:15,920 --> 01:37:18,620 ماروك... أنا آسف. 1528 01:37:18,620 --> 01:37:23,120 أعلم أنك قلت أنك تريد اختبار طفل ليزا، ولكنك حقا بالغت في ذلك. 1529 01:37:23,580 --> 01:37:25,420 م-ماذا تقصد بذلك؟! 1530 01:37:25,830 --> 01:37:27,920 فقط ما يبدو وكأنه. 1531 01:37:28,960 --> 01:37:32,670 هل تقول أن هذا كان كل شيء...ي-فقط بعض التصرفات؟! 1532 01:37:32,920 --> 01:37:34,420 لقد كنت جاداً. 1533 01:37:34,620 --> 01:37:37,420 إذا لم أذهب إلى كل شيء، لن أوضح وجهة نظري، أليس كذلك؟ 1534 01:37:37,580 --> 01:37:40,920 أنا أكره الحيل السخيفة، كما تعلمون. 1535 01:37:41,210 --> 01:37:42,670 ث-ثم... 1536 01:37:42,670 --> 01:37:44,670 ذلك الجزء المتعلق بالتخلص من العبادي كان...؟ 1537 01:37:44,670 --> 01:37:47,170 لن أفعل ذلك بالطبع. 1538 01:37:47,460 --> 01:37:50,080 لقد تبين أنك قوي للغاية، هل تعلم؟ 1539 01:37:50,080 --> 01:37:55,830 مهما قصفتُ عليك أنت لم تنكسر، لذلك انخرطت في الأمر أكثر فأكثر. 1540 01:37:58,120 --> 01:38:04,540 المخلوقات البدائية التي تسكن الأجزاء العميقة الهاوية هم أكثر مكرًا وصرامة مني بكثير. 1541 01:38:04,830 --> 01:38:07,460 لن تكون قادرًا على حماية تلك الفتاة. 1542 01:38:07,620 --> 01:38:10,960 مارولك، يرجى تميل إلى الصبي. 1543 01:38:11,540 --> 01:38:16,210 إذا كان قادرًا على ملء بطنه بطعام الإنسان، إذًا يجب أن ينجح الطب البشري أيضًا. 1544 01:38:16,210 --> 01:38:17,460 حسنًا! 1545 01:38:17,620 --> 01:38:24,540 إذا واصلت المضي قدمًا بمستوى مهاراتك الحالي، سوف ينتهي بك الأمر كوجبات فقيرة أو أحواض بذور صغيرة. 1546 01:38:24,540 --> 01:38:27,460 أو سوف تكون مجرد وصمة عار على الأرض أو بعض الجدران. 1547 01:38:28,120 --> 01:38:33,210 رغم ذلك، ليس هناك ما يضمن أنك لن ينتهي بك الأمر هكذا وأنا أحاول أن أضربك في الشكل... 1548 01:38:35,120 --> 01:38:39,120 أوه، هذا صحيح. هناك شيء واحد لقد كنت أخدعك بشأن. 1549 01:38:39,370 --> 01:38:41,290 ذلك القبر الذي تحدثت عنه... 1550 01:38:41,920 --> 01:38:44,250 لم يكن هناك أي شخص مدفون هناك. 1551 01:38:45,330 --> 01:38:46,710 هذا صحيح. 1552 01:38:46,710 --> 01:38:49,620 هل اعتقدت حقًا أنني لن أحفرها وأرى بنفسي؟ 1553 01:38:49,620 --> 01:38:52,000 ليزا في انتظاركم. 1554 01:38:52,000 --> 01:38:54,330 أنت على الأقل بحاجة إلى إعطائها فرصة. 1555 01:39:00,370 --> 01:39:01,580 ريكو؟ 1556 01:39:11,250 --> 01:39:12,920 كيف تشعر؟ 1557 01:39:13,170 --> 01:39:14,710 أنا بخير الآن. 1558 01:39:15,370 --> 01:39:19,170 المجموعة الكبيرة التالية من غزاة الكهف يصل في ثلاثة أسابيع. 1559 01:39:19,170 --> 01:39:24,080 سواء أثبت نجاحه أم لا، هذا هو كل الوقت الذي يجب أن أتغلب عليك فيه. 1560 01:39:25,170 --> 01:39:27,000 إلى أين نتجه؟ 1561 01:39:27,290 --> 01:39:30,000 في مكان ما خارج معسكر الباحثين. 1562 01:39:35,080 --> 01:39:38,330 ربما بسبب ضوء مجال القوة لا يصل إلى هنا، 1563 01:39:38,330 --> 01:39:41,040 معظم المخلوقات في المنطقة هادئة وسلبية. 1564 01:39:41,500 --> 01:39:45,790 ومع ذلك، يمكنهم الرؤية في الظلام، لذا حافظ على حذرك. 1565 01:39:46,580 --> 01:39:50,920 اقضي عشرة أيام هنا مع المعدات التي لديك فقط. أظهر لي أنك قادر على البقاء على قيد الحياة. 1566 01:39:52,000 --> 01:39:55,330 تأكد من عدم تجاوز شجرة العمود تلك. 1567 01:39:55,580 --> 01:39:57,830 سأعتبر ذلك بمثابة محاولة للهروب. 1568 01:39:59,670 --> 01:40:01,710 حسنًا، سأعود الآن. 1569 01:40:01,920 --> 01:40:02,870 هاه؟! 1570 01:40:02,870 --> 01:40:07,460 ابذل قصارى جهدك لحماية هذه الفتاة حتى لا تعود جثةً. 1571 01:40:07,710 --> 01:40:11,580 بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك استخدام هذا الشيء لهذه الأيام العشرة. 1572 01:40:13,460 --> 01:40:14,830 محرقة بلدي؟ 1573 01:40:15,040 --> 01:40:18,120 المضي قدما واستخدامها إذا كنت تريد قتل ريكو، رغم ذلك. 1574 01:40:18,120 --> 01:40:19,580 ماذا تقصد؟ 1575 01:40:19,580 --> 01:40:24,750 بمجرد إطلاق النار عليه، بغض النظر عن كيفية دفع نفسك، أنت دائمًا تغمى عليك بعد حوالي عشر دقائق. 1576 01:40:24,750 --> 01:40:27,580 ثم تمر ساعتين كاملتين حتى تستيقظ. 1577 01:40:27,580 --> 01:40:31,580 خلال ذلك الوقت، حتى لو لكمتك، صفعك على الأرض، 1578 01:40:31,580 --> 01:40:35,330 أو غمرتك في الماء، ولم تصل بعد. 1579 01:40:35,960 --> 01:40:40,000 تفضل وحاول ترك طفلة عاجزة بمفردها في الأعماق لمدة ساعتين. 1580 01:40:40,000 --> 01:40:43,210 أتساءل كيف سيتم تمزيقها إلى أشلاء وأكلها... 1581 01:40:43,830 --> 01:40:46,960 ومع ذلك، عندما يتعين عليك استخدامه حقًا، 1582 01:40:46,960 --> 01:40:51,000 بذل قصارى جهدنا للتأكد من كل ما هو عليه لا يأتي بعدك مرة أخرى. 1583 01:40:51,460 --> 01:40:54,870 بغض النظر عن خصمك أو أي شيء يقع في المنطقة المجاورة، 1584 01:40:54,870 --> 01:40:58,420 عندما يحين الوقت، لا تتردد أو تظهر أي رحمة. 1585 01:40:58,620 --> 01:41:03,500 وإلا فإن مغامرتك سوف تنتهي في غمضة عين. 1586 01:41:20,790 --> 01:41:25,370 {\an7}اليوم الثالث 1587 01:41:30,960 --> 01:41:32,210 كيف تبدو؟ 1588 01:41:34,170 --> 01:41:37,210 ريكو بالتأكيد شجاع، 1589 01:41:37,210 --> 01:41:40,830 لكن جسدها لا يستطيع مجاراة ما تريد فعله... 1590 01:41:42,000 --> 01:41:44,210 وذلك الصبي ريج... 1591 01:41:44,460 --> 01:41:47,040 يمكنه حقًا أن يتحمل الضرب، لكنه يفقد أعصابه باستمرار.. ريكو، أين أنت؟ 1592 01:41:47,040 --> 01:41:49,670 يمكنه حقًا أن يتحمل الضرب، لكنه يفقد أعصابه باستمرار.. 1593 01:41:51,420 --> 01:41:52,120 ...وبطيء في اتخاذ القرارات. 1594 01:41:52,120 --> 01:41:53,500 ...وبطيء في اتخاذ القرارات. توقف! 1595 01:41:56,040 --> 01:41:58,670 هذا على الرغم من حقيقة أنه دمية ميكانيكية... 1596 01:41:59,330 --> 01:42:00,620 أرى... 1597 01:42:00,620 --> 01:42:02,420 أنت لن تخرج هناك؟ 1598 01:42:02,580 --> 01:42:07,710 إذا ماتوا الآن، فهذا يعني فقط لم يكن لديهم ما يلزم للمضي قدمًا. 1599 01:42:07,710 --> 01:42:11,170 {\an7}اليوم الخامس 1600 01:42:09,290 --> 01:42:12,960 ريج، أنت قوي، ولكن جسمك خفيف... 1601 01:42:12,960 --> 01:42:16,330 لذلك سيتعين علينا وضع خطة إذا أردنا الإمساك بذلك الشيء من فرس النهر... 1602 01:42:16,540 --> 01:42:21,080 ربما أستطيع أن أمد ذراعي لربطه بشجرة أو شيء من هذا القبيل. 1603 01:42:21,460 --> 01:42:22,750 اه اه اه... 1604 01:42:23,120 --> 01:42:24,710 حسنًا ، فلنقودها إلينا! 1605 01:42:24,710 --> 01:42:25,920 كيف؟ 1606 01:42:28,040 --> 01:42:29,000 تا دا! 1607 01:42:30,120 --> 01:42:31,330 سوف نستخدم هذا! 1608 01:42:31,330 --> 01:42:33,580 ما هيك هذا؟ رائحته كريهة... 1609 01:42:34,040 --> 01:42:38,460 إنه روث من أنثى وبعض لحاء الشجر. لقد مزقت قطعة مغطاة بالفيرومونات. 1610 01:42:38,750 --> 01:42:40,330 استخدم هذا لإغرائه. 1611 01:42:40,330 --> 01:42:43,500 وبمجرد أن يقترب منك، ريج، سأعميها بأحجارنا المتوهجة. 1612 01:42:43,790 --> 01:42:44,750 كيف هذا الصوت؟! 1613 01:42:44,750 --> 01:42:45,960 ح-هممم... 1614 01:42:45,960 --> 01:42:47,710 هل تعتقد أنها ستنجح؟ 1615 01:42:47,710 --> 01:42:49,670 سوف يكون بخير! دعونا فقط نبذل قصارى جهدنا! 1616 01:43:06,870 --> 01:43:08,540 افعلها الآن! ريج! 1617 01:43:15,620 --> 01:43:20,870 لا جسد غير ناضج ولا نفسية ضعيفة سوف تتحسن بسرعة.. 1618 01:43:21,370 --> 01:43:27,620 لكن الأمر كما قلت... إنهم يصنعون تقدمًا هائلاً في الأشياء التي يجيدونها. 1619 01:43:27,920 --> 01:43:31,040 حسنًا، هناك اثنان منهم، بعد كل شيء.. 1620 01:43:31,040 --> 01:43:35,210 لذلك من الأفضل أن يتعلموا الاعتماد على بعضهم البعض. 1621 01:43:35,830 --> 01:43:39,210 "يعتمدون على بعضهم البعض،" هاه؟ 1622 01:43:39,750 --> 01:43:42,170 أوزن... أوزن! 1623 01:43:43,330 --> 01:43:44,330 أوزين. 1624 01:43:45,370 --> 01:43:48,210 ما الأمر مع شعرك؟ 1625 01:43:48,420 --> 01:43:50,420 أوه، أنت مرة أخرى... 1626 01:43:50,420 --> 01:43:53,120 لقد ركلتك مرتين بالفعل لكنك مازلت لم تتعلم الدرس. 1627 01:43:53,420 --> 01:43:55,420 إذن، ما الأمر، على أي حال؟ 1628 01:43:56,750 --> 01:44:00,210 إنه مثل هذا لتغطية ندباتي، كما ترى. 1629 01:44:00,620 --> 01:44:03,790 عندما يتعرض عقلك للهجوم في أعماق الهاوية، 1630 01:44:03,790 --> 01:44:06,170 تدريجيًا تظهر التأثيرات جسديًا أيضًا. 1631 01:44:06,830 --> 01:44:10,250 أنها لا تظهر على الفور كما تفعل لعنة الطبقة السادسة، 1632 01:44:10,460 --> 01:44:13,960 ولكن إذا تجاوزت حدود العقل وكذلك الحياة والموت في كل مرة تنزل فيها، 1633 01:44:13,960 --> 01:44:16,870 لا بد أن يلتوي الجلد الموجود على رأسك. 1634 01:44:17,040 --> 01:44:18,460 كم هو رائع! 1635 01:44:18,750 --> 01:44:21,920 إذا لم تشاهد ما تقوله، فسوف أركلك مرة أخرى. 1636 01:44:22,080 --> 01:44:23,830 لا، حقا. هذا بارد! 1637 01:44:24,460 --> 01:44:28,120 تظهر تلك الندوب أنك واصلت تحدي العالم السفلي حتى عندما حاولت كسر عقلك. 1638 01:44:28,120 --> 01:44:29,420 إنهم دليل على ثباتك. 1639 01:44:29,750 --> 01:44:33,000 أوزين غير المنقول. صافرة بيضاء حقيقية. 1640 01:44:33,370 --> 01:44:36,710 مهلا، هل ستكون معلمي؟ 1641 01:44:38,210 --> 01:44:39,710 من فعل بك هذا؟! 1642 01:44:39,710 --> 01:44:42,920 فقط انتظر! سوف أقوم بتدمير تلك الأشرار! 1643 01:44:43,870 --> 01:44:45,750 ما الأمر يا أوزين؟ 1644 01:44:45,920 --> 01:44:47,420 التخلي بالفعل؟ 1645 01:44:48,420 --> 01:44:50,250 إنه لأمر مدهش، أوزين! 1646 01:44:50,250 --> 01:44:52,370 هناك زهور الثبات بقدر ما تستطيع أن تراه العين! 1647 01:44:52,830 --> 01:44:55,670 لا يبدو الأمر وكأننا في المنتصف من العالم السفلي! 1648 01:44:56,500 --> 01:44:58,330 هذه توركا من فريقي. 1649 01:44:58,330 --> 01:45:00,170 لقد تزوجته! 1650 01:45:09,170 --> 01:45:11,210 عذرا أوزين... 1651 01:45:12,080 --> 01:45:15,500 هل تمانع في إعطائي القليل من الوقت وحدي؟ 1652 01:45:17,080 --> 01:45:19,460 كم هو جنوني بشكل لا يصدق. 1653 01:45:19,960 --> 01:45:22,960 أعتقد أنه ليس في وقت أقرب من توفي توركا سريعا.. 1654 01:45:24,670 --> 01:45:28,210 …حتى الطفل كان ميتاً. 1655 01:45:28,420 --> 01:45:32,960 هذا بعض الجرأة لترك التسليم لي ... 1656 01:45:33,330 --> 01:45:38,830 لقد أتيت أنت والوجه الغبي وجعلت ليزا تنعم... 1657 01:45:38,830 --> 01:45:41,290 والآن تفعل هذا لها؟ 1658 01:45:41,710 --> 01:45:43,330 كم هو جنوني... 1659 01:45:44,330 --> 01:45:47,420 لم أرغب في رؤية ليزا في مثل هذه الحالة. 1660 01:45:47,920 --> 01:45:49,790 لم يعد لدي الكثير من القوة. 1661 01:45:49,790 --> 01:45:53,830 ربما سأترك هذا الشيء ورائي وحمل الجرس مع ليزا... 1662 01:46:05,960 --> 01:46:10,500 يا حزني، لقد تحملت عبئًا آخر الآن. 1663 01:46:11,420 --> 01:46:13,420 فقط استرخي... 1664 01:46:13,420 --> 01:46:15,920 لدي شعور قوي بالواجب. 1665 01:46:16,460 --> 01:46:20,420 {\an7}بعد 10 أيام 1666 01:46:42,620 --> 01:46:44,830 هل أنت بخير يا ريكو؟ 1667 01:46:44,830 --> 01:46:46,000 نعم... 1668 01:46:46,170 --> 01:46:49,750 بطريقةٍ ما... يبدو الأمر وكأن عصورًا مضت منذ أن كنا هنا آخر مرة. 1669 01:46:49,750 --> 01:46:51,750 لقد مرت عشرة أيام فقط حقًا. 1670 01:46:52,870 --> 01:46:54,540 عمل جيد هناك. 1671 01:46:54,540 --> 01:46:56,620 كلاكما مدهش للغاية. 1672 01:46:58,080 --> 01:47:00,330 أنا شخصياً بدأت بالبكاء على الفور.. 1673 01:47:00,330 --> 01:47:03,870 أي مكان أبعد من معسكر الباحثين والمكان مظلم تقريباً.. 1674 01:47:03,870 --> 01:47:06,750 وغادرت المعلمة وذهبت إلى المنزل بمفردها في مكان ما على طول الطريق... 1675 01:47:11,790 --> 01:47:14,670 مارولك، كما تعلم، حتى أنا... 1676 01:47:15,080 --> 01:47:19,750 قرب النهاية عندما انفصلت عن ريكو، لقد كنت أشعر بخيبة أمل شديدة... 1677 01:47:20,080 --> 01:47:21,500 حقا؟! 1678 01:47:21,790 --> 01:47:23,170 قطعاً. 1679 01:47:23,170 --> 01:47:25,790 ريج، وهذا يحدث حتى لك، هاه؟ 1680 01:47:25,790 --> 01:47:27,710 وهذا يجعلني أشعر بتحسن قليلا. 1681 01:47:28,040 --> 01:47:31,170 هل أنت جائع؟ سأحضر لك شيئا لتأكله! 1682 01:47:35,290 --> 01:47:37,540 لقد مرت عشرة أيام بالفعل، أليس كذلك؟ 1683 01:47:39,790 --> 01:47:43,920 الآن بعد أن أفكر في ذلك، لقد ذهب الألم الناتج عن سحق أوزين الآن. 1684 01:47:46,500 --> 01:47:47,540 على ما يرام! 1685 01:47:47,540 --> 01:47:49,330 لقد اكتملت إعادة تأهيلي! 1686 01:47:50,830 --> 01:47:52,120 هذا النمط... 1687 01:47:52,120 --> 01:47:53,920 هل كان الأمر هكذا دائما...؟ 1688 01:47:55,960 --> 01:47:57,830 ماذا يعني ذلك على أي حال؟ 1689 01:47:58,040 --> 01:47:59,870 على أية حال... 1690 01:47:59,870 --> 01:48:02,080 يبدو أنني لم أضع أي عضلة أبدًا. 1691 01:48:02,250 --> 01:48:03,710 ريج! ريكو! 1692 01:48:04,000 --> 01:48:07,290 سيد يقول ذلك الآن بعد أن عدت، ينبغي لنا جميعا أن نتناول وجبة. 1693 01:48:07,290 --> 01:48:08,370 طعام! 1694 01:48:10,500 --> 01:48:12,370 فكيف كان الأمر؟ 1695 01:48:12,370 --> 01:48:14,580 أعني قضاء عشرة أيام هناك. 1696 01:48:15,290 --> 01:48:17,290 لقد كان الأمر محمومًا جدًا، أليس كذلك؟ 1697 01:48:17,290 --> 01:48:18,460 هذا صحيح... 1698 01:48:18,460 --> 01:48:21,080 وبالنظر إلى الوراء الآن، يبدو الأمر كما لو أن الأمر قد انتهى في غمضة عين. 1699 01:48:21,290 --> 01:48:26,040 "لا تبقى في الطبقات العميقة إلا إذا تريد قتل من ينتظرك"... 1700 01:48:26,040 --> 01:48:28,870 هناك مقولة قديمة من هذا القبيل، كما ترى. 1701 01:48:29,120 --> 01:48:30,870 ماذا يعني ذلك؟ 1702 01:48:31,250 --> 01:48:34,370 شعور المرء بالوقت يصبح مجنونا. 1703 01:48:34,750 --> 01:48:37,370 قد ينوي المرء البقاء هناك لبضعة أسابيع، 1704 01:48:37,370 --> 01:48:41,120 ولكن عندما يعودون إلى السطح، لقد مرت بضعة أشهر. 1705 01:48:41,330 --> 01:48:43,790 مثل هذه الحوادث شائعة... 1706 01:48:44,460 --> 01:48:45,960 حتى تلك الإشاعة... 1707 01:48:46,620 --> 01:48:48,500 صحيح إذن! 1708 01:48:48,500 --> 01:48:52,080 إنها ليست إشاعة. أنا أقول لك تماما. 1709 01:48:53,420 --> 01:48:57,580 حسنًا، فقط أصحاب الأذواق الغريبة - 1710 01:48:57,580 --> 01:49:00,870 في الأساس نحن فقط الصافرات البيضاء - سيحاول العيش في الطبقات العميقة. 1711 01:49:01,750 --> 01:49:06,750 ربما تعتقد أن هذا لا يحتوي على أي شيء لأفعله معك لأنك لا تخطط للعودة... 1712 01:49:06,750 --> 01:49:10,330 لكن النقطة المهمة هي أننا لا نستطيع حتى التقدير إلى أي مدى 1713 01:49:10,330 --> 01:49:13,670 ويتجلى هذا "الجنون" في الطبقتين السادسة والسابعة. 1714 01:49:14,830 --> 01:49:20,500 كما تعلمون، ربما لم تكن ليزا قد أنفقت الكثير من الوقت هناك كما يعتقد الجميع. 1715 01:49:21,710 --> 01:49:23,830 لقد مرت عشر سنوات على السطح... 1716 01:49:23,830 --> 01:49:28,420 ولكن إذا افترضنا أنه لم يمر سوى سنوات قليلة في قاع العالم السفلي، 1717 01:49:28,420 --> 01:49:34,120 ألا تشعر أن هناك فرصة جيدة جدًا؟ انها على قيد الحياة وبصحة جيدة؟ 1718 01:49:34,420 --> 01:49:35,920 أوزين... 1719 01:49:36,370 --> 01:49:38,080 أوزين! 1720 01:49:39,830 --> 01:49:44,170 حسنًا، رغم ذلك، يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك عدم البقاء في الطبقة الخامسة لفترة طويلة. 1721 01:49:44,540 --> 01:49:46,000 ولماذا ذلك؟ 1722 01:49:46,000 --> 01:49:49,750 حتى لا تصطدم أي من الصافرات البيضاء الأخرى... 1723 01:49:50,080 --> 01:49:56,040 الطبقة الخامسة من الأعماق، بحر الجثث، عميق بقدر ما يمكن للبشر الذهاب والعودة على قيد الحياة. 1724 01:49:56,960 --> 01:50:00,080 أظن أن بعضهم هناك.. 1725 01:50:00,290 --> 01:50:03,960 Bondrewd على وجه الخصوص هو وغد صريح. 1726 01:50:04,370 --> 01:50:07,710 إنه ليس لطيفًا مثلي، لذا من الأفضل أن تكوني حذرة... 1727 01:50:07,960 --> 01:50:10,710 هل هذه... مزحة؟ 1728 01:50:12,040 --> 01:50:13,580 ريج، أنت بخير؟ 1729 01:50:14,000 --> 01:50:15,830 اه، هذا يذكرني. 1730 01:50:16,120 --> 01:50:18,080 بالحديث عن ليزا... 1731 01:50:18,670 --> 01:50:22,710 القسيمة في الرسالة المختومة التي تقول، "في قاع العالم السفلي، سأنتظر"... 1732 01:50:23,080 --> 01:50:25,460 أتساءل من الذي كتب ذلك... 1733 01:50:25,580 --> 01:50:26,460 هاه؟ 1734 01:50:27,420 --> 01:50:30,540 ويستخدم الحروف الرسومية القديمة دون أي من الأشكال المبسطة. 1735 01:50:30,540 --> 01:50:33,500 علاوة على ذلك، فإن الورق الموجود عليه ليس ورقًا فعليًا. 1736 01:50:33,500 --> 01:50:34,960 إنها بقايا مجهولة. 1737 01:50:35,920 --> 01:50:39,460 يبدو الأمر متهالكًا، لكنه فاجأني حقًا.. 1738 01:50:39,460 --> 01:50:43,290 لا يمكن تمزيق هذا الشيء حتى مع قوتي. 1739 01:50:44,330 --> 01:50:51,000 لذلك، أتساءل ما الذي ينتظره في قاع العالم السفلي مع ليزا... 1740 01:50:52,920 --> 01:50:54,000 حسنا إذن... 1741 01:50:54,420 --> 01:50:56,540 أنتما الإثنان، اتبعوني. 1742 01:51:01,420 --> 01:51:02,370 هنا. 1743 01:51:05,870 --> 01:51:07,000 هذا هو...؟ 1744 01:51:07,290 --> 01:51:10,420 بليز ريب... الفأس الأبدي. 1745 01:51:10,420 --> 01:51:11,960 هذا صحيح... 1746 01:51:13,870 --> 01:51:18,670 لقد كانت عالقة في الأرض مثل علامة القبر في تلك المجموعة من الثروات الأبدية التي تحدثت عنها. 1747 01:51:19,420 --> 01:51:20,870 والدتي... 1748 01:51:21,250 --> 01:51:22,420 ريكو... 1749 01:51:23,790 --> 01:51:28,540 البارود الأبدي بداخله جيد، لكن الغلاف الخارجي في حالة سيئة. 1750 01:51:28,750 --> 01:51:31,420 لا يمكن استخدامه إلا عدة مرات في أحسن الأحوال. 1751 01:51:31,870 --> 01:51:36,580 نحن نتحدث عن ليزا هنا، لذا أراهن أنها عثرت بالفعل على سلاح جديد. 1752 01:51:39,040 --> 01:51:41,420 سأوضح لك كيفية استخدامه. 1753 01:51:42,120 --> 01:51:45,040 وينبغي أن تكون قادرة على العمل كبديل إلى تلك المحرقة الخاصة بك. 1754 01:51:45,040 --> 01:51:46,370 هل تقصد ذلك حقاً؟! 1755 01:51:46,670 --> 01:51:48,290 شكرًا لك! 1756 01:51:50,670 --> 01:51:52,580 الخروج بالفعل، هاه؟ 1757 01:51:52,580 --> 01:51:54,620 سوف تشعر بالوحدة هنا. 1758 01:51:55,460 --> 01:51:59,120 ألا تعتقد أن الجو بارد في أوزين لعدم القدوم لتوديعك؟ 1759 01:51:59,120 --> 01:52:00,960 لا، لا بأس. 1760 01:52:00,960 --> 01:52:02,040 هاه؟ 1761 01:52:02,790 --> 01:52:04,960 لقد أعطتنا الكثير بالفعل، بعد كل شيء. 1762 01:52:04,960 --> 01:52:07,210 لقد علمتنا أشياء كثيرة.. 1763 01:52:07,210 --> 01:52:09,420 لن يكون من الصواب أن نطلب منها المزيد. 1764 01:52:09,710 --> 01:52:10,920 ما هذا؟ 1765 01:52:10,920 --> 01:52:13,080 على الرغم من كل المظاهر، أنت متواضع للغاية. 1766 01:52:13,080 --> 01:52:14,170 مهلا، قطع ذلك. 1767 01:52:15,460 --> 01:52:16,620 مارولك! 1768 01:52:17,830 --> 01:52:20,000 حسنا، أنت تعتني الآن. 1769 01:52:33,120 --> 01:52:36,960 أجد صعوبة في قول هذا، ولكن... 1770 01:52:37,460 --> 01:52:42,330 إذا عدت وقلت: "هذا مستحيل، في نهاية المطاف" سيكون جميلا جدا ... 1771 01:52:43,330 --> 01:52:44,670 مارولك... 1772 01:52:45,750 --> 01:52:50,920 لقد رأيت جميع أنواع الناس الانطلاق في رحلات لن يعودوا منها أبدًا. 1773 01:52:51,620 --> 01:52:55,290 لكن... اليوم هو أتعس ما شعرت به على الإطلاق. 1774 01:53:06,620 --> 01:53:08,830 ريج وذلك الطفل... 1775 01:53:09,040 --> 01:53:13,040 كما هو متوقع، كانوا سريعين للتعرف على تقنيات مداهمة الكهف. 1776 01:53:14,000 --> 01:53:18,080 على الرغم من أنني لم أرغب في السماح لهم بالرحيل حتى تعود المزيد من الذكريات.. 1777 01:53:18,330 --> 01:53:20,710 حسنًا، لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. 1778 01:53:20,710 --> 01:53:23,040 صحيح يا ليزا؟ 1779 01:53:24,540 --> 01:53:26,170 ذلك الطفل... 1780 01:53:26,170 --> 01:53:31,960 ألم يكن الأمر مخيفًا جدًا كيف زحفت نحو الهاوية لحظة خروجها من السفينة؟ 1781 01:53:32,250 --> 01:53:35,460 بفضلك، إنها نشطة للغاية الآن. 1782 01:53:35,460 --> 01:53:37,830 لقد سئمت تلميذتي منها بالفعل. 1783 01:53:38,040 --> 01:53:40,620 حسناً، هذا رائع فحسب... 1784 01:53:41,790 --> 01:53:43,580 لديك المتدرب؟ 1785 01:53:43,580 --> 01:53:46,120 اسمه جيرو. لقد التقيت به من قبل، أليس كذلك؟ 1786 01:53:46,460 --> 01:53:51,620 آه، ذلك الطفل الوقح تمامًا الذي رفض عرضي... 1787 01:53:51,870 --> 01:53:59,080 الحقيقة أنها لم تسقط ميتة أو مقتولة يعني أنك تقوم بعمل جيد في إبقائها مخفية. 1788 01:53:59,080 --> 01:54:01,790 إذا ظهر للعلن أنها ابنتك، 1789 01:54:01,790 --> 01:54:04,750 سيتم اختطافها من قبل الأشرار بينما كنت في الهاوية. 1790 01:54:04,750 --> 01:54:07,370 وإذا كنت محظوظاً، فسوف يتم احتجازها كرهينة، ولكن إذا كنت سيئ الحظ.. 1791 01:54:08,540 --> 01:54:12,040 لا بأس. تلميذي هو أعلى درجة. 1792 01:54:12,870 --> 01:54:15,460 ومع ذلك، مهما كان الأمر... 1793 01:54:15,460 --> 01:54:18,830 ريكو ثمينة للغاية بالنسبة لي. 1794 01:54:20,540 --> 01:54:25,250 لا يوجد بقايا أو ممتلكات لي تقترب حتى إلى كم تعني بالنسبة لي. 1795 01:54:25,250 --> 01:54:29,670 تلك الفتاة على قيد الحياة الآن بفضل مجموعة كاملة من الأشياء التي لا تقدر بثمن كلها تأتي معا. 1796 01:54:30,040 --> 01:54:35,750 إذا واصلت البقاء معها، سأكون مسؤولاً عن ذلك من حق ريكو أن تنطلق في مغامرات بعيدة عنها، 1797 01:54:35,750 --> 01:54:39,750 وأنا نفسي على الأرجح سأنفصل عن الهاوية. 1798 01:54:40,830 --> 01:54:44,080 قبل أن يحدث ذلك، سأخرج... 1799 01:54:44,500 --> 01:54:47,330 حتى تكون لها الحرية في اختيار أي طريق تريد.. 1800 01:54:51,210 --> 01:54:54,120 لماذا تحافظين على المظاهر؟ 1801 01:54:54,330 --> 01:54:56,790 لديك ببساطة الرغبة في رؤية القاع، أليس كذلك؟ 1802 01:54:58,210 --> 01:55:00,040 يا أوزين... 1803 01:55:00,710 --> 01:55:04,540 إذا شرع ريكو مرة أخرى في الوصول إلى القاع وينتهي الأمر بعبور المسارات معك، 1804 01:55:04,540 --> 01:55:06,080 أود منك أن تقول لها. 1805 01:55:06,080 --> 01:55:09,290 حول كيف يمكن أن تكون جثة حية؟ 1806 01:55:09,540 --> 01:55:10,620 هذا صحيح. 1807 01:55:17,580 --> 01:55:21,870 حول مقدار المعجزة التي استغرقتها لجعلها حتى تتمكن من التحرك على الإطلاق ... 1808 01:55:21,870 --> 01:55:26,170 وكيفية التعامل مع المغامرات الرائعة التي تنتظرها! 1809 01:55:28,960 --> 01:55:32,210 يا له من ألم. افعلها بنفسك. 1810 01:55:33,000 --> 01:55:36,620 حسنًا، إذا كنا نتحدث فقط عن إرسالها إليك... 1811 01:55:36,620 --> 01:55:38,210 سأفعل ذلك. 1812 01:55:44,580 --> 01:55:47,710 حزن جميل...كم هو غير قابل للإصلاح... 1813 01:55:48,250 --> 01:55:50,750 كم هو غير قابل للإصلاح ... 1814 01:56:03,830 --> 01:56:06,960 الغابة المقلوبة...إنها فوقنا بكثير... 1815 01:56:07,960 --> 01:56:09,040 تسجيل... 1816 01:56:14,790 --> 01:56:16,330 هل أنت مستعد؟ 1817 01:56:16,710 --> 01:56:18,000 بالطبع. 1818 01:56:20,920 --> 01:56:25,000 بداية رحلات ووداع جديدة ، الفرح والمأساة، 1819 01:56:25,210 --> 01:56:27,330 الأمل واليأس، 1820 01:56:26,120 --> 01:56:31,460 {\an7}الطبقة الثالثة للأعماق 1821 01:56:26,120 --> 01:56:31,460 {\an7}خطأ عظيم 1822 01:56:27,750 --> 01:56:30,580 وكذلك الحياة والموت.. 1823 01:56:31,670 --> 01:56:35,170 تم العثور على كل شيء داخل الحفرة الكبرى. 1824 01:56:35,790 --> 01:56:41,870 ومع ذلك، لرؤية كل شيء، يجب على المرء أولاً أن يلقي كل شيء جانباً. 1825 01:56:43,370 --> 01:56:48,370 لكي تعرف كل شيء، عليك أولاً أن تتخلى عن كل شيء. 1826 01:56:49,790 --> 01:56:51,580 في قاع الحفرة... 1827 01:56:52,040 --> 01:56:56,210 في نهاية رحلتهم، ما هو الشيء الذي يفهمه المرء؟ 1828 01:56:56,870 --> 01:56:59,290 ماذا ينتظر هناك؟ 1829 01:57:00,750 --> 01:57:04,790 وهو الأمر الذي لم يعرفه أحد بعد.. 1830 01:58:35,870 --> 01:58:41,120 تجول الشفق 1831 01:58:35,870 --> 01:58:41,120 الجزء 2